Traduzione per "organizarse" a inglese

Organizarse

verbo

• organize
• act together
• line up

Esempi di traduzione.

organize verbo

Los aborígenes son libres de organizarse como deseen.
The indigenous peoples are free to organize themselves as they wish.

Sin su colaboración no habría podido organizarse esta Conferencia.
Without their contribution, this Conference could not have been organized.

También podría organizarse el intercambio de información.
Exchange of information could be organized.

B) el derecho de organizarse y de negociar colectivamente;
(B) the right to organize and bargain collectively;

Los obreros de las fábricas empezaron a organizarse.
Plants began to organize.

Violación del derecho de los empleados a organizarse.
"Infringement of employees' right to organize.

Derecho de las mujeres a organizarse
Right of women to organize

A. Capacidad de las víctimas para organizarse y
A. Capacity of victims to organize themselves

Los animales no pueden organizarse.
Animals can't organize.

Conocer gente, organizarse...
- Meeting people, getting organized ...

Es necesario organizarse.
I need to get organized.

Los internos no saben organizarse.
Inmates can't organize.

Sólo deben organizarse.
It just has to be organized.

Solo hay que organizarse
We'll just organize.

Bueno, vamos a organizarse.
Okay, let's get organized.

Tienen que organizarse.
You must organize yourselves.

Organizarse una búsqueda.
An organized search.

¿Por qué no pueden organizarse?
Why can’t they be organized?

¿Cómo puede organizarse?
How can it be organized?

Las chicas empezaron a organizarse.
The girls began to organize themselves.

Pero no hay problema, el asunto puede organizarse.
But no problem, this can be organized.

Decide organizarse la espera.
He decides to organize his waiting.

Tardaron unos minutos en organizarse.
They took a few minutes to get organized.

act together verbo

En su penúltimo año del instituto, Leonard empezó a organizarse. Por dos razones.
In his junior year, Leonard started getting his act together. There were a couple of reasons for this.

Pero sí que hicieron falta un par de semanas para que Willis, Frank Wood y Sally empezaran a organizarse.
It did take a couple of weeks for Willis, Frank Wood and Sally to get their act together, however.

Mientras que yo quería pensar en eso como un encuentro que aún no había emulsionado, o que todavía no había sucedido y estaba en manos de algún creador celestial que no sabía organizarse ni se había parado a plantear las cosas y nos dejaría improvisar los diálogos hasta que un artesano más hábil asumiera el control y nos brindara una segunda oportunidad.
Whereas I wanted to think of this as an encounter that had yet to gel, or hadn’t quite happened yet and was still being fleshed out by some celestial artificer who wasn’t getting his act together and hadn’t thought things through and would let us improvise our lines until a better craftsman took the matter in hand and let us have a second go at things.