Traduzione per "orden arbitraria" a inglese

Orden arbitraria

• arbitrary order

Esempi di traduzione.

arbitrary order

El artículo 250 del Código Penal define una "acción arbitraria" como aquella acción u orden arbitraria contraria a la libertad de los ciudadanos que haya sido cometida o dictada por un funcionario que actúe en nombre del Estado o de un servicio público.
Article 250 of the Criminal Code interpreted an "arbitrary act" as the committal of an act, or the giving of arbitrary orders, by a public official acting on behalf of the State, or a public service, which infringed the freedom of citizens.

335. El artículo 250 del Código Penal estipula que los funcionarios que en el desempeño de sus funciones cometan actos arbitrarios o dicten órdenes arbitrarias que afecten a la libertad de los ciudadanos, podrán ser sancionados con multas o penas de hasta siete años de prisión.
335. Article 250 of the Penal Code sets forth that "The performance of arbitrary acts or delivery of arbitrary orders by persons of state or public administration while they are carrying out their duties, which violates the freedom of nationals, are punished with payment of fines or imprisonment up to seven years.

El Código Penal contiene disposiciones que estipulan como contravenciones o delitos penales (con las sanciones pertinentes) las acciones o las órdenes arbitrarias que afecten a las libertades de los ciudadanos, adoptadas por los funcionarios que ejercen una función pública, así como la omisión de la adopción de medidas para poner fin a la situación ilegal (artículos 250 y 251 del Código Penal).
The Criminal Code, contains provisions that define as misdemeanors or criminal offenses (with the relevant sanctions), the committal of actions or issuance of arbitrary orders which affect the freedoms of the citizens, by the officials who exercise a state or public function, the non-taking of measures to discontinue the unlawful situation (Articles 250,251 of the CC).

Un orden arbitrario apuntaba a un probable accidente.
For an arbitrary order suggested a likely accident.

Me daba órdenes arbitrarias y esperaba de mí obediencia silenciosa, mientras que yo preguntaba la razón de todo.
He gave me arbitrary orders and expected silent obedience. I questioned the reason for each act.

Nick ya había tenido que dar sus primeras órdenes arbitrarias y estaba molesto al pensar que la mitad de sus compañeros ya le debían haber comparado con Swift.
Nick had had to give his first arbitrary orders, and was troubled by the thought that half his friends must by now be comparing him with Swift.