Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Las iniciativas aprobadas fueron: i) el uso del riego por goteo en el cultivo de zaatar (tomillo/orégano); ii) el desarrollo de una tecnología local para la transformación del zaatar; iii) la tecnología asistida por computadora para la industria de la confección; y iv) el fomento de la capacidad para prestar asesoramiento empresarial a las pequeñas y muy pequeñas empresas agrícolas en el sur del Líbano.
The initiatives adopted were: (i) the use of drip irrigation in the cultivation of the zaatar (thyme/oregano) crop; (ii) the development of a local technology for the processing of zaatar; (iii) computer-aided technology for garment manufacturing; and (iv) capacity-building on the provision of business counselling for micro and small agroenterprises in southern Lebanon.
En 1992, el comprador, Schiff Food Products Inc. (<<Schiff>>), de Nueva York, envió a Naber Seed & Grain Co. Ltd. (<<Naber>>), de Saskatchewan, una oferta escrita de compra de orégano.
In 1992 the purchaser, Schiff Food Products Inc. (<<Schiff>>), of New York, sent a written offer to purchase oregano to Naber Seed and Grain Co. Ltd. (<<Naber>>), of Saskatchewan.
Hace cinco años que no fumas y el orégano de la cocina es orégano de verdad.
You stopped smoking cigarettes five years ago, and the oregano in the kitchen is really oregano.
Este empezó a girar, llenando la cocina de olor a tomate y orégano.
It revolved, filling the kitchen with the smell of tomatoes and oregano.
sostantivo
Le aconsejo... mezclar, frotar la carne con una mezcla de orégano, de comino y de... jengibre.
I recommend to mix, to rub meat with a mixture of marjoram, cumin, and...
¿Puedes mirar mi ordenador para ver cuánto orégano necesitamos?
Can you check on my computer to see how much marjoram we need?
Romero, orégano, estragón... tomillo y, quizá un pellizco de sal, pero sin albahaca.
Rosemary, marjoram, tarragon, thyme, perhaps a pinch of sage. No basil.
De acuerdo, media cucharadita de orégano... querida.
All right, half a teaspoon of marjoram... dear.
Intenso y dulce al principio, enseguida prevalecía un regusto a especias, como semillas y orégano silvestre triturados.
It tasted funny. Pungent and sweet at first, then spicy, like crushed seeds and wild marjoram.
O por las mañanas puedo acercarme a la posada y asomarme por la puerta de la cocina para aspirar todos los aromas, de oréganos y levadura y cebolla recién picada y manteca de cordero humeante.
Or in the mornings I can saunter over to the inn and, leaning over the flap of the kitchen door, breathe in all the good smells, marjoram and yeast and crisp chopped onions and smoky mutton-fat.
Los arbustos y laslargas hierbas entre los cantos rodados, las briznas de hierba recortadas por losconejos, el tomillo, la salvia, el orégano y los heliantemos amarillos sedesvanecieron por completo, y los viajeros se encontraron en la cima de unapendiente ancha y abrupta, de piedras desprendidas, restos de un deslizamiento 63 de tierras.
The bushes, and the long grasses, between the boulders, the patches of rabbit-cropped turf, the thyme and the sage and the marjoram, and the yellow rockroses all vanished, and they found themselves at the top of a wide steep slope of fallen stones, the remains of a landslide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test