Traduzione per "opiniones criticas" a inglese

Opiniones criticas

• critical opinions

Esempi di traduzione.

critical opinions

43. Se manifestaron opiniones críticas en relación con las competencias, las aptitudes y las capacidades que se evaluaban y por el hecho de que en el Centro no se hiciese ninguna prueba sobre los conocimientos sustantivos.
Critical opinions were expressed concerning the competencies, skills and abilities subject to the assessment as well as the fact that substantive knowledge was not tested in the RCAC.

En Suecia el autor ha participado en reuniones y manifestaciones y ha expresado públicamente opiniones críticas sobre el Gobierno iraní.
In Sweden, the author has participated in meetings and demonstrations and publicly expressed critical opinions about the Iranian government.

En su conjunto, la educación se orienta al desarrollo de la personalidad de los estudiantes, proporcionándoles formación general y conocimientos profesionales, desarrollando sus capacidades intelectuales y físicas, alentando la expresión de opiniones críticas, la independencia y los intereses de niños y jóvenes.
Education as a whole is directed towards the development of the personality of students by providing them with general education and professional knowledge, development of their intellectual and physical abilities, encouragement of the critical opinion, independence and interests of both children and youth.

109.115 Velar por que los periodistas y los escritores puedan trabajar libremente y sin temor a represalias por expresar opiniones críticas o tratar temas que el Gobierno pueda considerar sensibles (Eslovenia);
109.115. Ensure that journalists and writers may work freely and without fear of retribution for expressing critical opinions or covering topics that the Government may find sensitive (Slovenia); 109.116.

Las ONG rusas observaron que el procesamiento penal por difamación restringía sustancialmente la libertad de expresar opiniones críticas.
Russian NGOs noted that criminal prosecution for defamation substantially limits freedom of expression of critical opinions.

Dijo que acogería de buen grado todas las opiniones críticas que se expresaran durante el debate sobre el contenido y que tendría en cuenta todas las observaciones a la hora de finalizar el informe.
He welcomed all critical opinions to be expressed during the debate on the contents and would take into account all the comments before the report was finalized.

51. El Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos señaló su recomendación de que se pusiera fin a las prácticas de enjuiciamiento injustificado o selectivo de periodistas o creadores de opiniones críticas que tuvieron lugar en 2010.
51. The Council of Europe High Commissioner for Human Rights (CoE/Commissioner) noted his recommendation to end practices of unjustified or selective criminal prosecution of journalists or critical opinion makers made in 2010.

53. La JS7 observó que quienes utilizaban Internet para expresar opiniones críticas o convocaban protestas se convertían en particular objeto de medidas represivas por parte del Gobierno.
53. JS7 noted that those who take to the Internet to express critical opinions or call for protest became particular targets of repressive actions by the Government.

Al silenciar a estas personas, los paramilitares buscan erradicar toda opinión crítica del país.
By silencing these persons, paramilitaries seek to eradicate all critical opinion in the country.

Estoy muy interesada en su opinión crítica... de un periódico como el Bulletin.
I'm very interested in getting your critical opinion... of a newspaper like The Bulletin.

En la fila dieciocho, mi abuela expresó su opinión crítica.
In the eighteenth row my grandmother gave her critical opinion.

Tampoco expresaba sus opiniones críticas de forma usual.
Nor did he offer the usual sort of critical opinions.

—Se lo entregó todo y le dio a Arkady una opinión crítica—.
“All yours.” He handed everything over and gave Arkady a critical opinion.

Pero me aterrorizaba conducirla a la colección Barco, y ya no era su opinión crítica lo que más me preocupaba.
But I dreaded taking her past the Ship series, and it was no longer her critical opinion I was worried about.

Lukács sostenía que el conocimiento directo de la realidad es un instrumento indispensable para formular una opinión crítica.
Lukács held that direct knowledge of the facts is the indispensable instrument for forming a critical opinion.

Para recuperar su credibilidad, había conseguido con influencias una entrevista con la ONU que, en su opinión crítica, había salido excepcionalmente bien.
To restore her credibility, she had finagled the CNN interview, which, in her critical opinion, had gone exceptionally well.