Traduzione per "operación de recuperación" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En las operaciones de recuperación participaron cientos de miles de trabajadores.
Hundreds of thousands of workers were involved in recovery operations.
c) Gestionar la operación de recuperación de forma organizada y efectiva;
(c) Manage the recovery operation in an organized and effective manner;
Asimismo, se prevén operaciones de recuperación y procedimientos de investigación en caso de accidente.
It also provides for recovery operations and investigation procedures in the event of an accident.
La reutilización no incluye operaciones de recuperación o reciclado (4).
Re-use does not include recycling or recovery operations. (4)
El riesgo de leucemia no parece grande, incluso entre los trabajadores de las operaciones de recuperación.
The risk of leukaemia did not appear to be elevated, even among the recovery operation workers.
Dos de las naves más el prototipo constituirán el destacamento para la operación de recuperación.
Two of the ships plus the prototype will constitute a taskforce for the recovery operation.
No hemos estado en posición de organizar una operación de recuperación amplia y logísticamente compleja].
We’ve hardly been in a position to mount an extensive, logistically complex recovery operation.]
Los datos del sistema al que se acercaban también se fueron haciendo cada vez más amplios, con lo que todos se concentraron en los detalles de la operación de recuperación.
Data from the approaching system became steadily more comprehensive, too, focusing minds on the specifics of the recovery operation.
–Esperamos que las operaciones de recuperación de los cuerpos terminen esta tarde, señor -le contestó Pat O'Day, a quien le correspondió presentar aquella mañana el diario informe del FBI.
“We expect recovery operations to be completed by this evening, sir.” It was Pat O'Day doing the morning FBI brief.
Una vez llegue a la zona, esperamos que la exploración dure unos dos días, y que toda la operación de recuperación se prolongue otros diez. —¿Y Tongju?
Once on-site, we expect the survey to take approximately two days, and the entire recovery operation to be completed within ten days.” “And Tongju?”
Un ejército de cámaras, instalado en la colina del Capitolio, seguía ininterrumpidamente las operaciones de recuperación de los cuerpos. Los corresponsales tenían que hablar de continuo, aunque no tuviesen nada que decir.
A gang of cameras sited around the Hill kept up a continuous feed of recovery operations, while reporters had to keep talking, lest the airwaves be filled with silence.
El fabricador mayor Shayama Sen accedió a ir a Casa Capitular, pero el dignatario ixiano permaneció a bordo de su nave, en órbita, muy por encima de las operaciones de recuperación.
Chief Fabricator Shayama Sen agreed to come to Chapterhouse, but the Ixian dignitary remained aboard his ship high in orbit, far above the recovery operations.
La Compañía Van Der Byl posee una draga especial cuya construcción está a punto de completarse en un astillero del Reino Unido, y el señor Lance anunció que confía en poder comenzar las operaciones de recuperación de diamantes en las islas Trueno y Suicidio antes de fin de año.
Van Der Byl Diamond Co. had a diamond-dredging vessel nearing completion in the United Kingdom, and Mr. Lance stated that he hoped to begin recovery operations off Thunderbolt and Suicide Islands before the end of the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test