Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El otro Ramón había acomodado la carga para que la onda explosiva ascendiera, sin importar qué la detonara.
The other Ramón had angled the blast up, toward whatever set it off.
La onda explosiva podría haber sido suficiente para desorientarlos, pero ambos hombres estaban demasiado atentos y activos para eso.
The blast was supposed to be sufficient to disorient, but both men were too alert for that.
El Día del Zorro, la onda explosiva había destrozado los tejados y los muros, dejando un montón de ruinas.
The Fox Day blast had ripped the building’s roof off and mashed its nearer wall into a shattered patchwork.
La onda explosiva proyectó a Pitt a través de la puerta trasera, por encima del almacén de descarga, hasta el centro del callejón hacia el que daba esa entrada de la tienda.
The blast caught Pitt from behind and flung him through the rear door, over the loading dock, and into an alley behind the store.
El teniente de la KGB murió instantáneamente por la onda explosiva y, mientras los soldados de Pokryshkin corrían a cubrir la abertura que había quedado en la pared, cayeron al interior otras tres cargas explosivas.
The KGB Lieutenant was killed instantly by the blast, and as Pokryshkin's men raced to cover the breach in the wall, three more explosive packs flew in.
Meditó sobre el proceso que formaba las nubes alrededor de la onda explosiva y sobre el que causaba que el aire brillara como si hubiera sido ionizado en el calor de la explosión, y un centenar de segundos después, para cuando el estampido de la explosión llegó finalmente al puesto de observación, sonreía de oreja a oreja.
He thought about the processes that formed the clouds around the blast wave, and the processes that caused the air to glow as it became ionized in the heat of the explosion, and a hundred seconds later, by the time the sonic boom from the blast finally arrived at the observation deck, he was grinning.
La onda explosiva de la primera carga, detonada de forma prematura, salió lanzada como un cohete desde el túnel hasta el complejo de salas y cavidades con la energía de una locomotora fuera de control, llegó al Palacio del Rey como una terrorífica detonación, a la que se impuso un estallido de presión y un profundo temblor subterráneo.
The blast wave from the prematurely detonated first package, rocketing from the tunnel into the cave’s complex of halls and cavities with the energy of a runaway locomotive, reached the King’s Palace as a terrific bang, overlapped by a pop of pressure and a deep subterranean trembling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test