Esempi di traduzione.
A fines del año 1995 se produjo una ola masiva de despidos en la administración pública.
At the end of 1995, there was a massive wave of dismissals from the civil service.
1. La aprobación en 2003 del Programa de Acción de Almaty desencadenó una ola masiva de investigación y análisis exhaustivo que permitió comprender mejor los mecanismos y las complejidades de los sistemas de transporte de tránsito al servicio del comercio de los países en desarrollo sin litoral.
The adoption in 2003 of the Almaty Programme of Action triggered a massive wave of research and in-depth analysis, which led to a better understanding of the mechanisms and intricacies of transit transport systems serving the trade of landlocked developing countries.
La primera ola masiva de refugiados se produjo cuando estalló la guerra en Bosnia y Herzegovina en 1992 y entre ellos hubo 17.000 niños de entre 7 y 16 años de edad.
The first massive wave of refugees was seen at the outbreak of war in Bosnia-Herzegovina in 1992, among whom there were about 17,000 children aged between 7 and 16.
7.6 El 2 de abril de 2000, el autor fue detenido durante una ola masiva de detenciones de musulmanes tras las explosiones de bombas ocurridas en 1999 en Tashkent.
7.6 On 2 April 2000, the complainant was arrested, during a massive wave of arrests of Muslims after the 1999 bomb blasts in Tashkent.
El Sr. JAYANAMA (Tailandia) dice que en el mundo se ha producido un incremento notable de la violencia y de los conflictos étnicos internos que han originado una ola masiva de movimientos de población, por lo que el ACNUR ha tenido que enfrentarse a una mayor demanda de asistencia humanitaria.
Mr. JAYANAMA (Thailand) said that the world had witnessed a dramatic increase in internal ethnic conflicts and violence which had created a massive wave of forced population movements. As a consequence, UNHCR was facing greater demand for humanitarian assistance.
El día de ayer, 29 de julio, el portavoz del OOPS, Chris Gunness, advirtió que la capacidad del OOPS estaba estirada al máximo y dijo que se había llegado a un punto límite con esta ola masiva de desplazamientos humanos, por lo que las partes en conflicto, en especial el Gobierno de Israel, debían asumir la responsabilidad directa por los palestinos desplazados.
Yesterday, 29 July, UNRWA spokesperson Chris Gunness warned of the severe strain on UNRWA capacity, stating: "We have reached breaking point with this massive wave of human displacement. This will leave the warring parties, especially the Government of Israel, to assume direct responsibility [for displaced Palestinians]."
A medida que el colapso, liberan una ola masiva de la energía ... .. Bombardeo de las palas de la hélice.
As they collapse, they release a massive wave of energy... ..bombarding the propeller blades.
Los nazis desenrolla esta ola masiva de terror en las calles, deteniendo a hombres judíos y luego muy rápidamente mujeres y los niños.
The Nazis unrolled this massive wave of terror on the streets, rounding up Jewish men and then very quickly women and children.
Esta ola masiva actuó como un freno, y poco a poco ralentizó la Luna.
This massive wave acted like a brake, and gradually slowed the moon down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test