Traduzione per "ojos apartados" a inglese

Ojos apartados

• eyes apart
• eyes averted

Esempi di traduzione.

eyes averted

También procuré mantener los ojos apartados.
I also kept my eyes averted.

La estiria mantenía los ojos apartados de la encarnada hierba donde había tenido lugar la batalla.
Sephrenia kept her eyes averted from the blood-stained grass where the fight had taken place.

—He venido para asegurarme de que estás cómodo, padre —dijo, manteniendo los ojos apartados.
"I came to make sure you were comfortable, Father," she said, keeping her eyes averted.

Margaret miraba a su hermano menor, situado junto a él, con los ojos apartados de ella y del barco.
Now she peered round him to where her youngest brother was standing, eyes averted from her and the ship.

Hawley metió los fajos en el maletín, manteniendo los ojos apartados de Rice, con la voz casi rota.
Hawley fumbled the packets into the briefcase, his eyes averted from Rice, his voice near cracking as he spoke.

El goum mantuvo los ojos apartados de la horripilante masacre mientras dirigía a sus hombres en sus tareas con gritos y maldiciones.
The goum kept his eyes averted from the grisly massacre, driving his men to their work with shouts and curses.

Zohra irguió la cabeza en un gesto desafiante, pero mantuvo los ojos apartados de aquel rostro frío y severo.
Zohra tossed her head defiantly, but she kept her eyes averted from the stern, cold face.

Ella estaba ya avanzando hacia la salida y él se dio prisa en seguirla, pero sin hacer ruido, con los ojos apartados de cualquiera que pudiese estar mirando.
She was already moving toward the door and he hurried after her, but quietly, eyes averted from anyone who might be watching.

Con los ojos apartados del cuerpo muerto y desnudo de Fay, dejó la linterna, después de limpiarla bien, en la mesa de luz donde la había encontrado.
Keeping his eyes averted from Fay's dead and naked body, he put the flashlight, after carefully wiping it, on the bedside table where he had found it.

El noble elfo lanzó una mirada furiosa a su alrededor y descubrió que los sirvientes de ambas damas lo iban rodeando, con los ojos apartados de él pero con dagas, fustas y otras armas en las manos.
Elandorr cast an angry look around and saw that servants of both ladies were closing in around him, eyes averted from him but with daggers, goads, and carry-yokes in their hands.