Esempi di traduzione.
No habrá un ojo seco en la audiencia.
Won't be a dry eye in the audience.
Si yo hiciera eso, No quedaria un ojo seco.
If I did that, there wouldn't be a dry eye.
No habrá un ojo seco en la casa.
There won't be a dry eye in the house.
No hubo ni un ojo seco en el cártel.
There wasn't a dry eye in the cartel.
Dudo que quede ni un solo ojo seco.
I doubt there'll be a dry eye in the house.
Ningún ojo seco en la casa.
Not a dry eye in the house.
Te juro que no hay un ojo seco en todo el público.
I tell you, there's not a dry eye in the house.
Nunca un ojo seco en casa.
Never a dry eye in the 'ouse.
No habrá un ojo seco en todo el reino.
There won't be a dry eye in the entire realm.
Ni un ojo seco en toda la casa».
Not a dry eye in the house.
—No había un solo ojo seco —dijo Ida.
“Ain’t a dry eye in the place,”
No quedó un solo ojo seco en la iglesia.
There wasn’t a dry eye in the entire church.
Bien pronto apenas quedó un ojo seco entre la muchedumbre.
Pretty soon there was scarcely a dry eye in the crowd.
Antes que la confrontación hubiera terminado, no quedó un solo ojo seco en toda la habitación.
Before the confrontation was over, there was not a dry eye in the room.
En todo el juzgado no quedó ni un ojo seco. –No me extraña -dijo Tommy-.
There wasn't a dry eye in the courtroom.” “I'm not surprised,” Tommy said.
No había ni un solo ojo seco en la sala, aunque en mi caso fue de vergüenza.
'There wasn't a dry eye in the house, though for my part it was due to embarrassment.
—Cuando Gigli lo cantó, no hubo un ojo seco en la casa —masculló—. Yo estaba ahí.
“When Gigli sang it, there wasn’t a dry eye in the house,” he mumbled. “I was there.