Traduzione per "oficina de recepcion" a inglese

Oficina de recepcion

• reception office

Esempi di traduzione.

reception office

Los funcionarios multilingües de las oficinas de recepción atienden las quejas presentadas verbalmente en varios idiomas, proporcionan la información necesaria a los peticionarios y les ayudan a resolver sus problemas con las autoridades.
The employees of the reception offices are multi-lingual, and they receive complaints orally in several languages, provide applicants with necessary information and assist them in resolving their problems with the authorities.

AI recomendó que se volvieran a examinar con carácter urgente los planes para cerrar la mayoría de las oficinas de recepción de refugiados, puesto que ese cierre reduciría sustancialmente el acceso al procedimiento de concesión de asilo en Sudáfrica.
AI recommended to urgently reconsider plans to close the majority of refugee reception offices, as such closures would substantially reduce access to asylum determination in South Africa.

47. En las cinco subdivisiones y oficinas de recepción de la Oficina del Defensor Público repartidas por todo el país trabajan unos 60 abogados.
47. There are some 60 lawyers in the Office of the Ombudsman's five branches and reception offices which are situated throughout Israel.

208. Para abordar la cuestión del asentamiento de los refugiados, todas las instancias del Gobierno, desde la más elevada, han ido creando desde 1978 oficinas de recepción de refugiados, destinando a la labor esfuerzos y recursos materiales y financieros considerables.
208. To deal with refugee settlement, every level of government from the centre down has been setting up refugee reception offices since 1978 and a great deal of effort, material resources and money have been expended.

La puerta estaba abierta y la luz de la oficina de recepción encendida.
The door was unlocked, and the light in the reception office was on.

Cuando entró en la insulsa oficina de recepción, fue recibido con todos los honores por la taquígrafa y las dos enfermeras externas.
When he entered the drab reception office he was highly received by the stenographer and the two visiting nurses.

La oficina de recepción era un pequeño cubículo separado del almacén por unas tablas de madera clavadas a marcos de dos por cuatro.
The reception office was a small area divided from the warehouse by wood planks nailed to two-by-four framing.

Vio a Astrid Steen, su rolliza secretaria, de pie ante un archivador; abierto, tras el mostrador de la oficina de recepción y vuelta de espaldas a él.
He could see Astrid Steen, his plump secretary, standing at an open file behind the counter of the reception office, her back to him.

Pero cuando Sally abrió la puerta de la Agencia de Publicidad Adams y entraron a la oficina de recepción, resultó que nadie quería beber sin hielo, ni siquiera Baer.
But when Sally unlocked the door to the Adams Advertising Agency and let them into the reception office, it developed that no one wanted a drink without ice, not even Baer.

Reparó en una oficina de recepción situada en el otro extremo del campo de aterrizaje. —Me pregunto si deberíamos registrarnos y recoger algún tipo de suministro o de equipo de bienvenida.
Noticing a colony reception office on the far side of the landing field, he said, “I wonder if we need to sign in and receive supplies or a welcome kit.”

Lin Hong aguardaba todos los días una carta de Song Gang, y a mediodía acudía a la oficina de recepción de la fábrica y observaba al cartero depositar un fardo de cartas en el mostrador.
Lin Hong waited every day for a letter from Song Gang, and every day at noon she would go to the reception office of her factory and watch as the postman threw a bundle of letters onto the counter.