Traduzione per "oficial de la justicia" a inglese

Oficial de la justicia

• justice officer
• officer of justice

Esempi di traduzione.

justice officer

Las actividades del proyecto, que tiene por objeto aumentar la capacidad del Ministerio del Interior para combatir la delincuencia organizada, comprende el suministro de equipo técnico y servicios de asesoramiento y la elaboración de un manual de capacitación Respecto de los seminarios de capacitación para oficiales superiores de justicia penal y organismos de represión en la ex República Yugoslava de Macedonia, véase el informe del Secretario General sobre cooperación técnica (E/CN.15/1998/9).
The project activities, which are aimed at enhancing the capacity of the Ministry of Internal Affairs to combat organized crime, include the provision of technical equipment, advisory services and the elaboration of a training manual.For the two training seminars for senior law enforcement and criminal justice officers of the former Yugoslav Republic of Macedonia, see the report of the Secretary-General on technical cooperation (E/CN.15/1998/9).

La Sección de Asuntos Judiciales y Penitenciarios estará dirigida por un Jefe de Asuntos Judiciales y Penitenciarios (D-1), que contará con el apoyo de 1 puesto de Oficial Jefe de Justicia (P-5), 1 puesto de Oficial Penitenciario Jefe (P-5), 1 puesto de Jefe de Medidas Temporarias Urgentes (P-5), 4 puestos de Oficial de Informes y Análisis Judiciales (2 P-3, 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas), 1 puesto de Coordinador de Justicia (P-4), 1 puesto de Oficial de Planificación Estratégica (P-4), 1 puesto de Oficial de Reforma Jurídica (P-4), 3 puestos de Oficial de Operaciones Penitenciarias sobre el Terreno (1 P-4, 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas), 2 puestos de Fiscal (1 P-4 y 1 P-3), 4 puestos de Oficial de Defensa Jurídica (1 P-4, 1 P-3, 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas), 4 puestos de Especialista en Investigaciones Criminales (1 P-5 y 3 P-4), 13 puestos de Oficial Judicial (1 P-4, 4 P-3, 5 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas), 4 puestos de Oficial de Capacitación Judicial (1 P-4, 1 P-3, 1 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 de Voluntario de las Naciones Unidas), 11 puestos de Oficial Penitenciario (5 P-3, 5 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas), 4 puestos de Oficial de Capacitación Penitenciaria (1 P-4, 2 del Cuadro Orgánico de contratación nacional y 1 Voluntario de las Naciones Unidas), 6 puestos de Auxiliar Administrativo (1 del Servicio Móvil y 5 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y 1 puesto de Conductor (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
114. The Justice and Corrections Section will be headed by a Chief of Justice and Corrections (D-1), supported by 1 Chief Justice Officer (P-5), 1 Chief Corrections Officer (P-5), 1 Chief of Urgent Temporary Measures (P-5), 4 Justice Analysis and Reporting Officers (2 P-3, 1 National Professional Officer and 1 United Nations Volunteer), 1 Justice Coordinator (P-4), 1 Strategic Planning Officer (P-4), 1 Legal Reforms Officer (P-4), 3 Corrections Field Operations Officers (1 P-4, 1 National Professional Officer and 1 United Nations Volunteer), 2 Prosecutors (1 P-4 and

Con los auspicios de la Corte Suprema de Justicia Militar, la Dirección de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario organizó un seminario sobre derecho internacional humanitario dirigido a oficiales de la justicia militar.
A seminar/workshop on international humanitarian law for military justice officers has been organized by the Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law under the auspices of the Supreme Court of Military Justice.

La Sección estará encabezada por un oficial jefe de justicia (D-1), asistido por un auxiliar administrativo (del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y un auxiliar de oficina (funcionarios nacionales de servicios generales) y comprenderá una Dependencia de Asuntos Judiciales y una Dependencia de Asesoramiento sobre Prisiones.
The Section would be headed by a Chief Justice Officer (D-1), supported by one Administrative Assistant (General Service (Other level)) and one Office Assistant (national staff) and would comprise a Judicial Affairs Unit and a Corrections Advisory Unit.