Traduzione per "ocupar puestos" a inglese

Ocupar puestos

• take up positions
• positions

Esempi di traduzione.

positions

- Introducir una discriminación positiva en situaciones de igualdad de cualificaciones para ocupar puestos administrativos;
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.

De la 118 salían más oficiales para ocupar puestos en la Casa Grande que de cualquier otra comisaría.
More senior cops moved from the 118 to positions in the Big Building than from anywhere else.

Después se volvió malhablado, caprichoso, impaciente, lujurioso e incapaz de ocupar puestos de responsabilidad.
Now he was profane, flighty, impatient, reportedly lewd, unable to keep any position of responsibility.

Mucho habría de engañarme usted si me niega que no comparte mi convicción de que ha nacido para ocupar puestos muy distintos del actual.
I should be much surprised if you do not concur in my feeling that you were born for positions of a quite different kind.

Habían mandado a casi todos sus amigos a ocupar puestos irrelevantes en otros lugares, y los que quedaban no tenían esperanza de que les apoyaran ni de que les ascendieran.
By now nearly all his friends had been removed or sent to obscure positions far away, and those who remained could hope for no countenance or advancement.

Marco Valerio Simpliciano tenía veinticinco años, una edad en la que los jóvenes romanos ambiciosos ya aspiraban a ocupar puestos políticos.
Marcus Valerius Simplicianus was twenty-five, an age when ambitious young Roman men can be awarded political positions.

Zomi se dio cuenta al comprobar cómo uno tras otro abandonaban el colegio para ocupar puestos políticos más elevados, pero no se veía capaz de actuar como ellos.
Zomi understood that as she watched her colleagues being promoted away from the college into policy positions, one after another, but she could not bring herself to join them.

Tal vez fuera también un gesto de insumisión, una última maniobra de político puro: aunque a sus setenta y seis años cumplidos ya no aspirara a ocupar puestos decisorios, quizá no había renunciado aún a influir desde su atalaya de viejo líder experimentado sobre los jóvenes y todopoderosos socialistas en el gobierno.
Perhaps it was also a gesture of rebelliousness, a final manoeuvring by a pure politician: although at seventy-six he no longer aspired to hold decisive positions, maybe he hadn’t yet renounced the idea of influencing from his vantage point of experienced old leader the young and all-powerful Socialists in government.