Traduzione per "ocupantes anteriores" a inglese

Ocupantes anteriores

• previous occupants

Esempi di traduzione.

previous occupants

Los gastos en cifras netas acumulados durante el bienio 2010-2011 alcanzaron los 5,4 millones de dólares una vez deducida la contribución de 0,2 millones de dólares destinada a las obras de remodelación de los locales tras la salida del ocupante anterior.
Cumulative net expenses during 2010-2011 were $5.4 million after deduction of a $0.2 million contribution towards refurbishment works from the previous occupant.

- Cualquier cosa que nos diga algo sobre el ocupante anterior.
Anything that might tell us about the previous occupant?

Henry se dirigió a las niñas porque él compró una casa de vacaciones en Big Bear, pero su nueva esposa se niega a moverse en creyendo que era perseguido por el fantasma de un ocupante anterior.
Henry contacted the girls because he bought a vacation home in Big Bear, but his new wife refuses to move in believing it to be haunted by the ghost of a previous occupant.

Así que, ¿qué sabemos del ocupante anterior?
So what do we know about our previous occupant?

El ocupante anterior tenía un estridente diseño Rococó, y gastaré bastante dinero de mi padre quitando el toque de cuento de hadas del lugar.
The previous occupant has done a garish rococo treatment, so I will spend a good chunk of my father's money scraping the fairy tale out of the place.

Podía estar allí y pertenecer al ocupante anterior.
It could be there from the previous occupant.

Probablemente habían sido esculpidos por un ocupante anterior.
Probably, a previous occupant had sculptured them.

Nada. Era como si hubiesen limpiado la celda tras pasar por ella su ocupante anterior.
Nothing. It was as if the cell had been cleaned out after the previous occupant.

En el lavabo había una jarra enlozada con un ramo de ores dejado por el ocupante anterior.
Hollyhocks left over from a previous occupant were in an enamel pitcher on the washstand.

Las paredes estaban revestidas de paneles de roble, con una hilera de placas en recuerdo de los ocupantes anteriores.
The walls were all oak paneling, with a row of plaques noting the previous occupants.

Lo habían recortado desde dentro, era obra de un ocupante anterior al que no habían agradado las condiciones del alojamiento.
The jagged hole had been carved from the inside, the work of a previous occupant who’d taken issue with the state of the lodgings.

Aunque lo limpiaran después de cada alquiler, tendría ADN en abundancia de los ocupantes anteriores.
Even though it would get a quick wipe and vacuuming between uses, it would be loaded with the DNA of previous occupants.

Desde entonces me he acostumbrado a imaginar quién fue el ocupante anterior de mi cama, y a comprobarlo a la mañana siguiente con el conserje.
After this I made a practice of deciding who the previous occupant of my bed had been and then checking with the clerk in the morning.

Por la mañana pregunté a la camarera que me trajo el café si la ocupante anterior de esa habitación tenía un abrigo de piel.
In the morning I asked the maid who brought me coffee if the previous occupant of the room had owned a fur coat.

Me había pedido, más o menos, que le dejara hablar con el ocupante anterior y nada hacía suponer que supiera de quién se trataba.
She’d asked, more or less, to be allowed to speak to the previous occupant, and there was nothing to tell me for sure who she thought that might be.