Traduzione per "ocasiones posibles" a inglese

Ocasiones posibles

• possible occasions
• sometimes possible

Esempi di traduzione.

possible occasions

Reiteramos que comprendemos y apreciamos la sensación de frustración que dio origen a esas reuniones, y hemos dejado claro en todas las ocasiones posibles que apoyamos los principios en los que se basan las resoluciones.
I reiterate that we understand and appreciate the sense of frustration which has given rise to these meetings, and we have made clear on every possible occasion that we support the principles on which the resolutions are based.

En todas las ocasiones posibles, nuestros ciudadanos en el Golán insisten en que, independientemente de cuánto se prolongue la ocupación y de los arduos intentos de Israel por imponer un hecho consumado, los territorios ocupados se devolverán a la patria siria.
On all possible occasions our citizens in the Golan emphasize that no matter how long the occupation lasts and how hard Israel tries to impose a fait accompli, the occupied lands will be returned to the Syrian motherland.

Este quincuagésimo aniversario de la creación de las Naciones Unidas constituye la mejor ocasión posible para que emprendamos esta labor. ¿Qué mejor regalo podríamos legar a nuestros sucesores que un sistema de las Naciones Unidas revitalizado, fortalecido y reformado?
This fiftieth anniversary of the founding of the United Nations is the best possible occasion for us to undertake this work. What greater gift could we bestow upon our successors than a revitalized, strengthened and reformed United Nations system?

3. La cuestión de la prohibición como violación de la libertad de creencia se suscitó en una declaración verbal de 4 de agosto de 1999 a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que fue la primera ocasión posible de hacer una presentación completa a un órgano de derechos humanos de las Naciones Unidas desde la prohibición de 22 de julio.
3. The issue of the ban as a violation of freedom of belief was raised in an oral statement on 4 August 1999 to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the first possible occasion for a full presentation to a United Nations human rights body after the 22 July ban.

Albania considera que el tratado ha de indicar todas las ocasiones posibles en que la transferencia de armas debería estar prohibida, entre otras las siguientes:
10. Albania believes that the arms trade treaty should refer to all possible occasions when arms transfer should be prohibited, including but not limited to:

Y la usamos en cada ocasión posible.
And we wear it on every possible occasion.

la presurosa y menuda señora Jackmann, que cantaba en los funerales y en cualquier ocasión posible.
flighty little Mrs. Jackmann, who sang at funerals—and on every other possible occasion.

(Como a todos los extranjeros, le fascina la palabra okay, y ha estado usándola en todas las ocasiones posibles durante las últimas cuatro semanas.)
(Like all foreigners she is fascinated by the word "Okay" and has been using it on every possible occasion for the last four weeks.)

Eran montones de informes y manuales descargados en mi palmar para que conociera el trasfondo de los temas, asistir a todas las reuniones dirigidas por los sadiri, escribir mi propia contribución al informe de la misión que se estaba recopilando para el gobierno sadiri, y hablar el lenguaje sadiri en todas las ocasiones posibles para «reforzar la comprensión de los matices del vocabulario».
It was myriads of reports and manuals downloaded to my handheld for background knowledge, attending all Sadiri-led meetings, writing my own contribution to the mission report being compiled for the Sadiri government, and speaking the Sadiri language on every possible occasion to “strengthen understanding of the nuances of the vocabulary.”