Traduzione per "obteniendo en" a inglese

Obteniendo en

• getting in

Esempi di traduzione.

getting in

Según el PNUD, era primordial saber si los proyectos funcionaban y si el Programa estaba obteniendo resultados respecto de su inversión.
According to UNDP, it is important to know if the projects are working and if UNDP is getting a return on its investment.

Muchas leyes aún dificultan que las mujeres participen plenamente en la vida económica, ya sea obteniendo empleos o creando empresas.
Many laws still make it difficult for women to participate fully in economic life, whether by getting jobs or starting businesses.

Pero, ¿cuánto están obteniendo los países como Uganda?
But how much are the Ugandas getting?

Es obvio que un puñado de Estados morosos están obteniendo mucho más de la Organización de lo que contribuyen a ella.
It was obvious that a handful of defaulting States were getting far more out of the Organization than they were giving to it.

242. Además, el Estado parte continúa obteniendo la máxima asistencia y cooperación del ACNUR y sus asociados activos, tanto nacionales como internacionales.
In addition, the State Party continues to get maximum international assistance and cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and its IP's, both local and international.

En otras palabras, las minorías nacionales estadounidenses privadas de una acción afirmativa podrían seguir obteniendo sus beneficios como individuos desheredados desde el punto de vista socioeconómico.
In other words, American national minorities deprived of affirmative action could still get their benefits as socio—economically deprived individuals.

Lamentablemente, el MEND seguía obteniendo armas de fuentes extranjeras, lo que agravaba la crisis, por lo que Nigeria solicitaba asistencia internacional para poner fin al contrabando de armas pequeñas.
Unfortunately, MEND keeps getting arms from foreign sources, so escalating the crisis and Nigeria called for international assistance to counter smuggling of small weapons.

El SCP, sin embargo, se centraba en el plano urbano y estaba obteniendo buenos resultados y el apoyo de los alcaldes.
SCP concentrated on the urban level, however, and was getting good results and support from mayors.

ADIE hace hincapié en la ejecución de proyectos obteniendo la participación de los posibles usuarios.
ADIE focused on the implementation of projects by getting the potential users involved in the project.

No, el maldito más tonto lo posible está dejando dos policías bla - bla - bla mientras otros policías son obteniendo en posición para reventar su mierda en .
No, the fucking dumbest possible thing is letting two cops blah-blah-blah while other cops are getting in position to bust their shit in.

Estoy obteniendo información.
“I’m getting information.

Más bien, yo también era obteniendo…
Rather, I was also getting--

¡Finalmente estoy obteniendo lo que me merezco!
I’m finally getting what I deserve!”

Los trataron como a semimbéciles y eso es lo que están obteniendo.
They were treated like halfwits and that’s what we’re getting.

Y la prueba es que ya está obteniendo muy buenos resultados.
And the proof is that you’re getting good results.’

—Estamos obteniendo demasiadas lecturas nulas.
“We’re getting too many nil readings.

El primero es cómo estamos obteniendo esta imagen.
The first part is how we’re getting this image.

Pero ahora estamos obteniendo publicidad en todo el planeta.
But now we're getting publicity over the entire world.

El cuerpo-dolor está pidiendo feedback y no lo está obteniendo.
The pain-body is demanding feedback and not getting it.