Traduzione per "obstáculo técnico" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ya se han descrito anteriormente algunos de los obstáculos técnicos para la obtención y utilización de esas armas.
Some of the technical obstacles to obtaining and utilizing WMD were outlined earlier.
En cuanto a los obstáculos técnicos que entorpecían la promoción de las exportaciones, se observó lo siguiente:
16. With regard to technical obstacles to export promotion, the following was noted:
Sin embargo, las investigaciones preliminares efectuadas desde Viena indican que aún quedan por superar determinados obstáculos técnicos.
Preliminary investigations conducted from Vienna, however, indicate that technical obstacles remain to be overcome.
No hay ningún obstáculo técnico que se oponga al inicio de negociaciones - todos sabemos que el obstáculo es de naturaleza política.
There is no technical obstacle to the commencement of negotiations - we all know the obstacle is political in nature.
Además de numerosos obstáculos técnicos, existen varias trabas de carácter económico, político y social que dificultan la integración social de las personas en situación más vulnerable.
A number of economic, political and social obstacles are preventing the social inclusion of the most vulnerable, but there are also numerous technical obstacles.
d) el bajo nivel de ratificaciones y la presencia de obstáculos técnicos que dificultaban nuevas ratificaciones del Convenio 103.
(d) The small number of ratifications and the existence of technical obstacles to further ratifications.
Aunque ése parece ser el camino que hay que seguir, subsisten muchos obstáculos técnicos importantes.
This appears to be the way to go, but there are still many major technical obstacles.
59. Por último, la poca actividad de los mercados, como demuestra el escaso número de valores cotizados, es un obstáculo técnico que entorpece la cooperación.
59. Lastly, the thinness of markets, as manifest by the inadequate supply of traded securities, is a technical obstacle to cooperation.
La comunidad de agentes que promueven el estado de derecho enfrenta obstáculos técnicos, como la existencia de mecanismos de financiación complejos o incompatibles entre sí.
68. The rule of law community is hampered by technical obstacles, such as incompatible or burdensome funding mechanisms.
No obstante, de las negociaciones relacionadas con la Convención sobre las armas químicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares pueden extraerse ejemplos de cómo superar los obstáculos técnicos.
However, there are examples of ways to overcome the technical obstacles from the negotiations on the Chemical Weapons Convention and the CTBT.
¿Puede profundizar en lo que considera el mayor obstáculo técnico?
Can you expand on what you see as the biggest technical obstacle to human cloning?
La mejor razón es que no resultará, porque todavía nadie sabe cómo superar numerosos obstáculos técnicos;
The best reason is that it won't work, because nobody yet knows how to overcome numerous technical obstacles;
Los países también necesitan desarrollar capacidad para superar el problema de los obstáculos técnicos al comercio.
There was also the problem of technical barriers to trade, and countries needed to develop capacity in that regard.
Hay que superar esos obstáculos técnicos para que los debates sobre informes y sus conclusiones sigan siendo pertinentes.
Such technical barriers had to be overcome so that discussions on reports and their findings remained relevant.
Los del primer tipo estaban relacionados con los obstáculos técnicos al comercio; los del segundo, con los efectos sobre los costos y la competitividad.
The first related to technical barriers to trade, and the second to impacts on costs and competitiveness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test