Traduzione per "observaciones de" a inglese

Observaciones de

• observations of
• observations

Esempi di traduzione.

observations of

La Estrategia Integrada Mundial de Observación vincula observaciones con base en el espacio a observaciones efectuadas desde la Tierra.
44. The Integrated Global Observing Strategy links space-based observations with ground-based observations.

9. El SMOC ha previsto que el sistema mundial de observación del clima consista en una serie de redes correspondientes a las observaciones meteorológicas y atmosféricas, las observaciones terrestres, las observaciones oceanográficas y las observaciones espaciales, a nivel nacional y mundial.
GCOS envisages the global observing system for climate consisting of networks for the domains of meteorological/atmospheric observations, terrestrial observations, oceanographic observations, and space-based observations, at national and global levels.

Nuevas observaciones sobre la admisibilidad y observaciones sobre el fondo del Estado parte
The State party's further observations on admissibility and observations on the merits

Nuevas observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones
State party's further observations on admissibility and observations on the merits

8. Sistemas de observación mundial: Sistema mundial de observación del clima; Sistema mundial de observación de los océanos y Sistema mundial de observación terrestre.
8. Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System; and Global Terrestrial Observing System.

En respuesta a la observación que figura en el párrafo 21 de las observaciones
In response to the observation contained in paragraph 21 of the concluding observations

En respuesta a la observación que figura en el párrafo 6 de las observaciones
In response to the observation contained in paragraph 6 of the Committee's concluding observations

Observaciones de la naturaleza:
Observations of nature:

Eso es muy buena observación de su parte, Sr. Kolchak.
That's very observant of you, Mr. Kolchak,

Este reporte está basado en "observaciones" de mi clienta.
The statement is based on "observations" of my client.

La observación de la naturaleza es la autoridad.
Observation of nature is the authority.

Apoyo para las fuerzas terrestres y observación de...
Support for ground forces and observation of...

Observación de David Copperfield, el más Joven de Bloonderstone Rookery...
"Observation of David Copperfield, the Younger of Blunderstone Rookery..."

Dice: "Las observaciones de los pacientes en las clínicas..."
It says, "observations of patients in clinics"

Nuestra conclusión se basaba en observaciones de la tripulación.
Our conclusion was based on observations of the crew.

- He verificado las observaciones de estos autores
- I have verified the observations of these authors

"Observaciones de un Americano Mientras tiene un juicio en Miami."
"Observations of an American While On Trial in Miami."

—No, pero la observación sí.
‘No, but the observation is.’

Aunque ésta no sea una observación científica, no deja de ser una observación.
This isn’t a scientific observation, but it is an observation.

—No era más que una observación.
“It was just an observation,”

Aquí parecía residir la diferencia entre la observación y la no observación.
And that was supposed to be the difference between observation and non-observation.

Ésta no es una observación científica sino una simple observación humana.
That isn’t a scientific observation, it’s simply a human observation.