Traduzione per "obligado para" a inglese

Obligado para

• bound to
• forced to

Esempi di traduzione.

bound to

Consentimiento a quedar obligado
Consent to be bound

El Estado no está obligado a intervenir.
The State was not bound by an obligation.

Las Partes que conviniesen en considerarse obligadas por el nuevo procedimiento de modificación quedarían simplemente obligadas por (lo que para ellas sería) una modificación con una rapidez mayor a aquella con que las demás Partes quedarían obligadas por (lo que para ellas sería) una enmienda.
Parties that agreed to be bound by the new modification procedure would simply be bound by (what was for them) a modification more quickly than the remaining Parties would be bound by (what was for them) an amendment.

El Estado está obligado a indemnizar a esas personas.
The State is bound to compensate such persons.

Estamos obligados a estar preparados.
We are duty-bound to be prepared.

El Comité estaba obligado a atenerse a esa lista.
The Committee was bound by that list.

Mi corazón conoce vuestro mérito, sostenido por un agradecimiento obligado para mí.
My heart knows all your merit and feels, moreover, bound to you by deep gratitude.

De conformidad con el Personas individuales con las incapacidades Ley de educación de 1990, El Estado de Kentucky es obligado Para brindar una igualdad de oportunidades Para participar en cualquier escuela Autorizó las funciones a ninguno Niño con una incapacidad.
In accordance with the Individuals with Disabilities Education Act of 1990, the state of Kentucky is bound to offer an equal opportunity to participate in any school sanctioned functions to any child with a disability.

Está obligado a hacerlo.
He's bound to have.

Estoy obligado a reconocerlo.
I’m bound to admit it.

Sin embargo estaba obligado a obedecer.
But I was bound to obey.

Un rey nunca estaba obligado a nada.
A king was never bound.

Estábamos obligadas a hacerlo.
We were bound to help her.

No se sentirán obligados a ayudarlo.
They will not feel bound to support you.

¡Estamos obligados a tomar Firozabad!
We’re bound to take Ferozeshah!”

Estaba obligado a devolver el estandarte.
He was bound to return to the colours.

forced to

:: Por haber sido obligadas - el 2%
forced engagement - 2 %

Ashley, ¿sabía usted que tu padre te tuvo a los 17 años y se vio obligado para casarse?
Ashley, did you know that your dad had you at 17 and was forced to get married?

Quiero decir, si-si hubiéramos no, uh, visto obligados para acelerar todo para arriba, las personas ni siquiera saben que el robo había tenido lugar.
I mean, if-if we hadn't, uh, been forced to speed everything up, people wouldn't even have known that the theft had taken place.

Me vi obligada para proteger a mi hijo.
- I was forced To protect my son.

No me había obligado.
I hadn't forced it.

—¡Nadie me ha obligado!
“I was not forced!”

No la había obligado.
He hadn't forced her.

Él no la había obligado.
He had not forced her.

Sería una acción obligada.
It would be a forced action.