Traduzione per "objetivo en sí mismo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La promoción de los derechos humanos sobre la base del respeto de la persona es un objetivo en sí mismo.
The improvement of human rights based on respect for the individual is a goal in itself.
También se reconoce como un objetivo en sí mismo, que es fundamental para la coexistencia pacífica y la cooperación entre los Estados.
It is also recognized as a goal in itself, which is essential for the peaceful coexistence and cooperation among States.
La cultura no se considerará un objetivo en sí misma, sino un instrumento de un desarrollo que tenga en cuenta las diferencias culturales.
Culture would be viewed not as a goal in itself but as a tool for culturally sensitive development.
Mi delegación desea subrayar que la ampliación no es un objetivo en sí mismo.
My delegation wishes to stress that enlargement is not a goal in itself.
Un nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias no es un objetivo en sí mismo.
A new CERF is not a goal in itself.
El desarrollo económico, político y social sostenible no es un mero objetivo en sí mismo.
Sustainable economic, political and social development is not a mere goal in itself.
No obstante, la aplicación de las IPSAS no es un objetivo en sí mismo.
The implementation of IPSAS was not, however, a goal in itself.
Es evidente que la OMC no puede conseguir este objetivo por sí misma.
Clearly, the WTO cannot achieve this goal by itself.
No debe abordarse como un objetivo en sí misma, sino como un proceso de transformación, con responsabilidades compartidas.
It should be approached not as a goal in itself but as a transformative process with shared responsibilities.
Sin embargo, la reanudación de las negociaciones oficiales nunca fue considerada un objetivo en sí mismo.
However, the resumption of the official negotiations was never seen as a goal in itself.
Pero para Tommy, el sigilo no era un objetivo en sí mismo.
But for Tommy, stealth was not a goal in itself.
El despliegue de una fuerza internacional en Darfur se ha convertido en un objetivo en sí mismo.
The deployment of an international force in Darfur has become an end in itself.
La seguridad no sólo es un objetivo en sí mismo, sino que también es un requisito importante para los progresos en otras esferas.
Security is not only an end in itself; it is also an important prerequisite for progress in other areas.
La participación en esos procesos se ha convertido en un objetivo en sí misma, en lugar de ser un medio para encontrar una salida política al conflicto.
Participation in these processes has become an end in itself instead of a means to a political resolution of the conflict.
La detección de las violaciones no es un objetivo en sí mismo; es la llamada para que todos actuemos.
Detecting a violation is not an end in itself; it is the call to action by all.
Los trabajos encaminados a revitalizar las actividades de la Asamblea General no son un objetivo en sí mismo.
Work to revitalize the activities of the General Assembly is not an end in itself.
La igualdad de derecho no es un objetivo en sí mismo: es un instrumento que proporciona a hombres y mujeres las mismas posibilidades de desarrollarse en el seno de nuestra sociedad".
Equality in law is not an end in itself; it is a means of giving men and women the same opportunities of self-fulfilment in our society".
La celebración de la abolición de la esclavitud es un paso necesario y bien encaminado pero no es, en modo alguno, un objetivo en sí mismo.
While the commemoration of the abolition of slavery is a necessary step in the right direction, it is not by any means an end in itself.
La reforma de la Dependencia, que no debe ser un objetivo en sí misma, debe promover un análisis riguroso.
The reform of JIU should not be an end in itself, but should follow a careful analysis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test