Traduzione per "nunca será de nuevo" a inglese

Nunca será de nuevo

• will never be again
• will never again

Esempi di traduzione.

will never be again

6. Tras la derrota del nazismo y del fascismo, las Naciones Unidas fueron creadas en un esfuerzo por conseguir que nunca estalle de nuevo una guerra mundial.
After the defeat of nazism and fascism, the United Nations had been set up in an effort to ensure that world war could never happen again.

Todos nosotros nos debemos haber preguntado qué se espera de nosotros, dónde estamos hoy y qué obligaciones hemos de cumplir para garantizar que nunca suceda de nuevo tal horror.
All of us must have asked ourselves what is being expected of us, where we are today and what obligations we are to fulfil to ensure that such horror never happens again.

había algo en ella que deseaba profundamente y que nunca tendría de nuevo.
there was something about her that he deeply desired, and could never have again.

Nunca mentiré de nuevo, lo juro —sollozó la mujer. —Te estabas exhibiendo ante el Ministro, ofreciéndote en bandeja.
I’ll never lie again, I swear.” “You were putting it out there for the Minister, offering yourself.

Sabía que iba a leer los libros, sabía que iba a volver, sabía que nunca bailaría de nuevo.
I knew I would read the books, I knew I would come back, I knew I would never dance again.

La imagino refugiada en la humedad y la oscuridad de Westminster y pienso que nunca triunfará de nuevo, así que por primera vez en mi vida puedo hincarme de rodillas y rezar por ella sinceramente.
I think of her in the damp dimness of the Westminster sanctuary, and I think that she will never triumph again, and for the first time in my life I can go on my knees and truly pray for her.

will never again

Mozambique tiene el firme convencimiento de que no debe haber más segregación y de que un grupo no podrá nunca dominar de nuevo al resto.
Mozambique was determined that there should be no more segregation and that one group would never again dominate the rest.

Nunca tendría de nuevo el consejo de Qui-Gon, su apoyo o su compañía.
He would never again have Qui-Gon’s advice, support, or companionship.