Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Rusia ratificará el nuevo Tratado antes de que concluya este año.
Russia will ratify the new Treaty by the end of this year.
Desearía llamar su atención sobre una disposición del nuevo Tratado.
I should like to draw your attention to one provision in the new treaty.
La firma del nuevo tratado, sin embargo, no será suficiente.
Signing the new treaty will not be enough, however.
De hecho, todo nuevo tratado aumenta la complejidad del sistema en general.
In fact, each new treaty adds to the complexity of the system as a whole.
79. Muchos de esos nuevos tratados incluyen disposiciones relativas al autogobierno.
Many of these new treaties include self-government provisions.
Textos de nuevos tratados y nuevas reservas y declaraciones
Texts of new treaties and new reservations and declarations
Rusia tiene previsto ratificar el nuevo Tratado antes de finales de este año.
Russia is planning to ratify the new Treaty by the end of this year.
El nuevo Tratado no se escribió en una página en blanco.
The new treaty was not written on a blank page.
En concreto, establece que el Tratado estará en vigor durante diez años, pero que si convenimos con nuestros colegas estadounidenses un nuevo tratado, nuevas reducciones, entonces el nuevo tratado, naturalmente, sustituirá el actual.
Specifically, it states that the Treaty will be in force for 10 years but that if we agree with our American colleagues on a new treaty, on new reductions, then the new treaty will naturally replace the current one.
Un nuevo tratado y el inicio de un nuevo mundo.
A new treaty and the start of a new life and a new world.
Se supone que tengo que ayudarles a vivir bajo el nuevo tratado.
I am supposed to help these colonies function under the new treaty.
Ya se descartó un nuevo tratado para Copenhague.
Already, a new treaty has been ruled out for Copenhagen.
Nos complace hacer un nuevo tratado con Francia.
We are very pleased to make a new treaty with France.
Por que no mandamos un embajador, para negociar un nuevo tratado?
Why don't we dispatch an ambassador, negotiate a new treaty?
Van a Washington para pactar un nuevo tratado con el gobierno.
YOU'RE GOING TO WASHINGTON TO MAKE A NEW TREATY WITH THE GOVERNMENT.
Suponiendo un nuevo tratado, las colinas serán anexadas.
Assuming the new treaty, the hills will be annexed.
El nuevo tratado y la coronación cambiarán toda la situación.
The new treaty and the coronation will change everything.
—Antes de que entren por esa puerta habremos negociado un nuevo tratado, virrey.
Before they make it through that door, we will have negotiated a new treaty, Viceroy.
—Parece que no han oído hablar del nuevo tratado —comentó Earp, lacónico—.
“Guess they didn’t hear about the new treaty,” Earp said laconically.
Abalayn es un idiota; en estos momentos está enviando mensajes a Ulric para solicitar nuevos tratados.
Abalayn's a fool - even now he's sending messages to Ulric with new treaties.
Cuando firmaron el nuevo tratado, Maya no estaba a su lado, ni siquiera estaba en Burroughs.
She walked out. So when they signed the new treaty, Maya was not at his side; not even in Burroughs.
“Le recordaría que tres nuevos tratados son una muy buena ganancia para una semana de trabajo.”
“I’d remind you that three brand-new treaties is a very good return for a week’s work.”
Los cheyenes acababan de firmar un nuevo tratado de paz con los hombres blancos y, por lo tanto, no se consideraban en peligro.
The Cheyenne had just signed a new treaty of peace with the white men, so they thought they were safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test