Traduzione per "nueva religion" a inglese

Nueva religion

• new religion

Esempi di traduzione.

new religion

54. La Presidenta pregunta qué exigencias deben cumplir estas nuevas religiones para que puedan ser registradas.
54. The CHAIRPERSON asked what requirements a new religion must satisfy for registration purposes.

Los conquistadores árabes enseñaron el islamismo a los seguidores del zoroastrismo en el Irán y los invitaron a que se adhirieran a la nueva religión, cosa que hicieron.
Arab conquerors introduced Islam to Zoroastrians in Iran and invited them to join the new religion, and they adhered to Islam.

El orador pregunta acerca de la práctica actual, especialmente por lo que respecta a las asociaciones que promueven nuevas religiones, como por ejemplo, la Iglesia de la Cientiología.
He inquired about actual practice, especially in regard to associations promoting new religions, such as the Church of Scientology.

Ahora bien, algunas de estas nuevas religiones tienen carácter político.
Some of the new religions were political in nature.

La nueva religión se difundió rápidamente entre la población, aunque ésta parcialmente profesaba el zoroastrismo y algunas otras religiones (budismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano).
The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism and Nestorian Christianity).

También es reivindicada, al parecer, en nombre de la libertad de la vida privada, por nuevas religiones.
The right to polygamy also appears to be asserted by new religions in the name of freedom of privacy.

138. De acuerdo con una encuesta del Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones (CESNUR), el 97,6% de la población italiana es católica romana (56.258.000).
138. According to a CESNUR (Centre for Studies on new Religions) survey, 97,6% of the Italian Population is Roman Catholic (56.258.000).

- ... la Orden, la nueva religión?
- the Order, the new religion?

¿Qué es, una nueva religión?
- What is this, a new religion?

Creemos una nueva religión.
Let's create a new religion.

El profeta Mahoma. Y una nueva religión.
And a new religion.

Aceptan que es su nueva religión.
That that is their new religion.

En este caso, una nueva religión.
In this case, a new religion.

Luego está el asunto de la nueva religión.
Then there is the matter of the new religion.

El nombre de la nueva religión es Sumisión;
The name of the new religion is Submission;

EN LOS ÁNGELES SE FUNDA UNA NUEVA RELIGIÓN
NEW RELIGION FOUNDED IN LOS ANGELES

Empecé a imaginar una nueva religión.
I began to dream up a new religion.

- Pero ¿la nueva religión de Akbar no estaba muy bien?
"But wasn't Akbar's new religion very fine?

Una nueva religión se está extendiendo rápidamente.
A new religion moves now across the land.

Y la venganza correspondía a los dioses de la Nueva Religión.
And vengeance belonged to the Gods of the New Religion.