Esempi di traduzione.
Mañana esta nueva raza de hunos les puede hacer lo mismo a ustedes, porque el descontento que existe hoy en la civilización demuestra que ella, por sí misma, no es suficiente para disipar esta tristeza, y por lo tanto continuará".
This new race of Huns could do the same thing to you tomorrow, because the discontent in civilization today demonstrates that civilization in itself is not enough to dispel this unhappiness, and so it will continue.
Empezamos una nueva raza.
We've started a new race.
Una nueva raza, Agente Mulder.
A new race, Agent Mulder.
Una nueva raza de Daleks.
A new race of Daleks.
¿Una nueva raza de Cybermen?
A new race of Cybermen?
De comenzar una nueva raza.
It's about starting a new race.
Somos la nueva raza de Daleks!
We are the new race of Daleks!
¿De la nueva raza?
From the new race?
Es una nueva raza.
This is a new race.
Aquí comenzará la nueva raza.
Where the new race begins.
- ¿Una nueva raza?
- A new race?
Serán una nueva raza.
They will be a new race.
Una nueva raza de ángeles.
A new race of angels.
—La nueva raza que pretendes...
“The new race you intend—”
Alumbraría una nueva raza.
I’d mother a new race.”
—Te has unido a una nueva raza.
“You’ve joined a new race.
Sería el hogar de una nueva raza humana.
It would be home to a new race of humans.
Toda una nueva raza de hombres resucitados.
A whole new race of Resurrected Men.
Me convertiré en el jefe de una nueva raza de dioses.
I’ll become the head of a new race of gods.
—Le doy la bienvenida, tío de la nueva raza.
“I greet you, uncle of the new race.”
“Uno de la nueva raza de nobles luchadores en el Afganistán, el joven de 19 años cubierto de polvo, está armado con un Kalashnikov y con las escrituras del Profeta musulmán Mahoma y dice que está entrenado por el Pakistán”.
“One of a new breed of noble fighter in Afghanistan, the dust-caked 19-year-old is armed with a Kalashnikov and the writings of the Muslim Prophet Mohammed and trained, he says, in Pakistan”.
Hace unos años, tras probar una nueva raza de caballos en el Canadá, los investigadores comprobaron que 1 caballo podía tirar de una carga de 8 toneladas, cuando pusieron 2 caballos juntos, esperaban que tiraran de 16 a 18 toneladas.
Several years ago, upon testing a new breed of horses in Canada, researchers found that one horse could pull an eight-ton load. When they teamed two horses together, they expected the horses to pull 16 or 18 tons.
Se les conocía como los montaraces, una nueva raza.
a new breed.
Viene toda una nueva raza.
It's a whole new breed coming up.
¡La nueva raza de Shadowhunters!
The new breed of Shadowhunters!
Ha de ser una nueva raza.
This must be a new breed.
Una nueva raza, la del recluta mexicano.
A new breed, our Mexican recruit.
Nueva raza de asesinos contratados.
New breed of contract killer.
La nueva raza de hombres.
The new breed of men.
Quizá es una nueva raza.
Maybe it's a new breed.
Una nueva raza de banqueros
A New Breed of Banker
- Siempre es así con la nueva raza.
Or on any of the other new breeds.
Su visión es de una nueva raza. —¡Imposible!
His vision of the new breed.” “Impossible!”
—Una nueva raza, sin duda —dijo Kareen.
“A new breed, no doubt of it,” Kareen said.
Decía que eran como una nueva raza del mundo.
Like a new breed of being in the world, he said.
—Es una nueva raza que estoy ensayando —contestó Jackson.
“New breed I’m tryin’,” Jackson answered.
Incluso podían convertirse en una nueva raza de dioses.
They could even become a new breed of gods.
—Pertenece a la nueva raza creada por la Unión Soviética.
"He's one of the new breed in the Soviet Union.
Era uno de los componentes de la nueva raza, con la gordura del agua.
He was one of the new breed who had gone to waterfatness.