Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El derecho a la alimentación también se ve amenazado por los proyectos de desarrollo, como en el caso de la construcción de una presa en la región de Cuene, en Namibia; ésta reduciría considerablemente o destruiría las fuentes de nutrición de la comunidad epupa con la inundación de los cultivos de nuez de palma y de los árboles faidberbia albida, fuente de alimentación de las cabras, que son a su vez un elemento fundamental de la dieta de la comunidad.
The right to food is also under siege by development projects, such as the construction of a dam in the Cuene region in Namibia which would significantly reduce or destroy food sources for the Epupa community by flooding the palm nuts and the Faidberbia albida trees which provide a food supply for goats, a vital food source for the community.
a) En 2008 el Ministerio de Género, Niños y Protección Social adquirió 43 equipos para actividades de agroelaboración (en actividades relacionadas con el cacahuete, la yuca, la nuez de palma y karité) de la Fundación GRATIS y los distribuyó a 43 grupos de mujeres en nueve regiones del país.
(a) In 2008, MoGCSP procured 43 agro-processing equipment (i.e. groundnut, cassava, palm-nut and she abutter equipment) from GRATIS Foundation, and distributed them to 43 women's groups in nine regions in the country.
Sonreía cuando las nueces de palma maduraban hasta adquirir el color de rescoldos y sonreía al ver cómo el líquido viscoso y amarillo subía a la superficie de las cubas.
He smiled as the palm nuts ripened the colour of embers and he smiled to watch the glutinous yellow liquid rise to the surface of the vats.
El comprador de nueces de palma, Monsieur Poidevineau, adelantó un poco del dinero que le correspondía por su participación en la cosecha, y lo remitió a Marsella, a una compañía que se especializaba en esculturas religiosas.
The palm-nut buyer, Monsieur Poidevineau, advanced some money on her share of the crop and sent off to Marseille to a company that specialized in sacred sculpture.
El primer contingente estuvo compuesto por criminales convictos de robar las nueces de palma del Rey y condenados a ingerirlas hasta reventar: ninguno de ellos parecía afligido en absoluto por partir de Dahomey.
The first batch were criminals convicted of stealing the King’s palm-nuts and condemned to be fed on them till they burst: none seemed the least unhappy to be leaving Dahomey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test