Traduzione per "novísimo" a inglese

Novísimo

avverbio

• newest

Esempi di traduzione.

newest avverbio

228. En Venezuela, existe la libertad de religión y culto, tanto en nuestra novísima Carta Magna como en la realidad social.
228. Freedom of religion and worship exists in Venezuela, both in the newest version of the Constitution and as a social reality.

Doctor egregio, novísimo esplendor de la iglesia católica, doctísimo y digno de veneración en todos los siglos.
Eminent doctor, newest splendor of the Catholic Church, highest scholar and worthy of veneration in all the centuries!

Del novísimo Presidente, debería decir;
The newest Chairman, I should say;

Se desentendió de aquel novísimo misterio con un violento esfuerzo de su voluntad.
He dismissed this newest mystery with an almost violent effort of his will.

Con los labios yertos, Winser forzó una especie de desenfadada sonrisa en consonancia con su novísima teoría.
Through numb lips, Winser contrived a species of jaunty smile in keeping with his newest theory.

Acaso nuestra novísima compatriota no piense tan mal —dedicó una mirada suplicante a Elayne.
Perhaps our newest compatriot may not think so strongly.” He looked appealingly at Elayne.

Vuestro amigo Lázaro, el Leproso Risueño, os presenta el novísimo programa radiofónico para chavalines Vidas de santos, patrocinado por Necrostyle.
Your friend Lazarus the Laughing Leper brings you radio’s newest kiddies’ program, The Lives of the Saints, sponsored by Necrostyle.

tenía la sospecha de que Dumont no apreciaría tanto a su novísimo marinero si supiera que ya se habían conocido, y en unas circunstancias muy particulares.
She suspected that Dumont wouldn't be nearly as fond of his newest crewman if he guessed that Willen and Larissa had already met—and under what circumstances.

—He venido esta noche —prosiguió Bencolin con un ligero gesto como si discutieran de negocios— para enterarme de los novísimos aspectos de sus operaciones… —¡Ah! —Sí, ya sé.
'Now, why I am really here to-night,' Bencolin resumed, with a slight gesture as though he were discussing a business deal, 'is to inquire about the newest aspect of your business. ...' 'Ah!* 'Oh, yes, I know about it.

Cuando el novísimo crucero de lujo de la compañía iba a levar anchas en su viaje inicial, la gerencia seleccionó a los músicos más destacados de sus demás barcos de pasajeros y formó la que entonces fue considerada la mejor orquesta de los mares.
When the company's newest luxury liner was about to set sail on her maiden voyage, the management selected the outstanding musicians from their other passenger ships and formed what was considered at the time the finest orchestra on the seas.