Esempi di traduzione.
Toma nota de la nota de la Secretaría131;
1. Takes note of the note by the Secretariat; 131/
Fecha de la nota de crédito: si se ha emitido una nota de crédito, la fecha de la nota
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note
Sin esa visión integral, la Nota no es más que una simple nota.
Without such an integrating vision, the Note was a mere note.
Nota (sin número): Esta nota es más bien confusa.
Note (without number): This note is rather confusing.
Nota 2 s), Nota 19
Note 2 (s), Note 19
En consecuencia, la "NOTA 1" queda en "NOTA".
As a consequence, "NOTE 1" becomes "NOTE".
Nota 2 e), Nota 8 a)
Note 2 (e), Note 8 (a)
Renumérese la nota actual como nota 1.
2.6.3.2.3.6 Renumber existing NOTE as NOTE 1.
Tomando nota de la nota del Secretario General,
Taking note of the note by the Secretary-General,
Escribe una nota que dice:
He writes a note that says:
una nota que había escrito.
A note that she had written.
Pequeña, pequeña nota que te ha golpeado.
Little, small note that you hit.
Una nota que dice, "no, no.
A note that says "no, no, no.
Se nota que es humo de cigarrillo.
note that is cigarette smoke.
Tengo una nota que dice eso.
I got a note that says so.
- vi la nota que escribiste.
I saw that note that you wrote
- Sí, se nota que te adora.
Yes, you note that adores you.
¡Por favor nota que estoy aquí, Nick!
Please note that I'm here, Nick!
Dejó una nota que Michael tomó.
He left a note that Michael took.
—Había una nota. Creemos que era una nota.
There was a note. We think it was a note.
Tres tonos: una nota para Honor, una nota para Odium y una nota para Cultivación.
Three tones: a note for Honor, a note for Odium, and a note for Cultivation.
– Pero oye, ¿y la nota que te he dejado? – ¿Qué nota?
“But I left you a note…” “Note?”
Solamente estábamos yo y una manta. Y una nota. —¿Una nota?
'There was just me and a blanket. And a note.' 'A note?
Iba de nota en nota como al azar.
It wandered from note to note as if by accident.
Pienso en la nota, la nota azul.
I think of the note, the blue note.
No exactamente una nota, digamos la posibilidad de una nota.
Not a note exactly, the promise of a note.
Trajimos el piano nota por nota.
We brought the piano over note by note.
(«Y una nota, tienes que escribir una nota a la secretaria».)
(and a note you have to write a note to the secretary)