Traduzione per "nos dijimos" a inglese

Nos dijimos

• we told ourselves
• we said

Esempi di traduzione.

we told ourselves

Nos dijimos que era simplemente neurótica.
We told ourselves she was merely neurotic.

Nos dijimos el uno al otro mentiras muy hermosas.
We told ourselves very beautiful lies.

—Nos dijimos que las cosas habían ocurrido de aquella manera por algún motivo.
We told ourselves there must be a reason for it turning out the way it had.

Qué es eso, nos dijimos, sólo porque nos dan aquí de comer dos veces al día tenemos que ponerle el culo a placer a unos mariconazos...
So what, we told ourselves, if they feed us twice a day? Does that give some lechers the right to screw us—

—Al igual que todos ustedes, había considerado a Paoli un patriota y un verdadero héroe corso. A lo largo de todos los años que pasó en el exilio nos dijimos que el día que regresara a nuestra tierra sería el día en que volveríamos a ser libres.
Like all of you, I had regarded Paoli to be a patriot and a true Corsican hero.Throughout all the years he spent in exile we told ourselves that the day he returned to our land was the day we would be free again.

we said

nos dijimos el uno al otro:
Anyways, we said to each other:

Nos dijimos adiós anoche.
We said good-bye last night.

¿Recuerdas lo que nos dijimos?
Do you remember what we said?

Nos dijimos cosas feas.
We said things.

Nos dijimos deprisa, hasta el lunes.
We said, just rushing, "See you Monday. "

- Si, nos dijimos hola.
- Yeah, we said hello.

Ayer nos dijimos todo.
We said it all yesterday.

Todo lo que nos dijimos.
Everything we said to each other...

Eso fue todo lo que nos dijimos el uno al otro.
That was all we said to each other.