Traduzione per "nos aleja de" a inglese

Nos aleja de

• takes us away from
• us away from

Esempi di traduzione.

us away from

Te rogamos, Señor, que nos alejes de aquellos poseídos por los placeres carnales, violentos o de la discordia.
We pray to Thee, O Lord, to keep us away from men possessed of the fleeting pleasures of the carnal urge, of violence, of discord.

¡Eso nos aleja de la costa!
That leads us away from the coast!

Pero, ¿cómo se supone que nos aleje de Locke?
But how am I supposed to get us away from Locke?

Mas el pecado nos aleja de lo sagrado.
But sin leads us away from the sacred.

¿Y la iglesia clausurada? Ese hecho no nos aleja de Dios.
Keeping the church closed won't turn us away from God.

Boyd nos alejó de manera intencionada de los conductos.
Boyd purposely directed us away from the vents.

¿Podría la niña han sido deliberadamente nos aleja de Londres?
Could the girl have been deliberately leading us away from London?

Sólo esperamos… sólo espero que nos aleje de ese horrible lugar.
Only we hoped - I hoped - you would carry us away from that horrible place.

Tío Keith -Barratt- apareció un buen día y nos alejó de Carter.
Uncle Keith - Barrett - turned up one day and took us away from Carter.

¡Lo que hemos de agradecer a Gotama, en primer lugar, es que nos aleje de los samanas!
But this fruit, which we already now received thanks to the Gotama, consisted in him calling us away from the Samanas!