Traduzione per "norma de calidad del aire" a inglese

Norma de calidad del aire

• air quality standard

Esempi di traduzione.

air quality standard

Los siguientes indicadores permiten observar la disminución de la capacidad: a) queda cubierta vegetal en sólo el 21% de la superficie total del país, con menos de 1 millón de hectáreas de selva virgen; b) sólo el 30% de los arrecifes de coral siguen en buenas condiciones; c) las zonas pesqueras tradicionales están agotadas; d) hay varias especies de flora y fauna clasificadas entre las especies en peligro; e) la erosión es superior al límite aceptable de 3 a 10 toneladas al año; f) las aguas de superficie se degradan; g) el promedio anual de las partículas en suspensión excede de la norma de calidad del aire en un 200%; h) la sustracción de las aguas subterráneas es elevada; i) la conversión del uso de la tierra es rápida; y j) la eficiencia del sistema de evacuación de desechos y alcantarillado y la escasez de agua siguen planteando problemas.
Declining capacity is shown by the following indicators: (a) only 21 % of total land area remains under cover with less than 1 million hectares of virgin forests; (b) only 30 % of coral reef remain in good condition; (c) traditional fishing grounds are depleted; (d) several species of flora and fauna are classified endangered; (e) soil loss is higher than the acceptable limit of 310 tons per year; (f) surface waters suffer from degradation; (g) annual average of total suspended particles exceed the air quality standard by 200 %; (h) withdrawals from ground water are high; (i) land use conversion is rapid; and (j) problems exist in waste disposal and sewerage system efficiency, and water scarcity.

La ponencia versó sobre la exposición a sustancias tóxicas y organismos patógenos, y los peligros para la salud y sus efectos en cuanto a la caracterización y la reducción de los riesgos; también se puso de manifiesto la eficacia del uso de los datos y modelos de observación de la Tierra en la aplicación de las normas de calidad del aire, y las políticas y reglamentos que rigen el bienestar económico y humano.
It addressed issues of toxic and pathogenic exposure and health-related hazards and their effects for risk characterization and mitigation, and demonstrated the effectiveness of the use of Earth observation data and models to implement air quality standards and policies and regulations for economic and human welfare.

Los satélites se utilizan también para observar la calidad del aire, lo cual trae beneficios para la salud pública, la protección del medio ambiente y la vigilancia del cumplimiento de las normas de calidad del aire.
Satellites are also used to monitor air quality, which has benefits for public health, environmental protection and monitoring compliance with air quality standards.

f) Promover normas de calidad del aire para limitar las emisiones procedentes de la industria y el transporte;
(f) Promote air quality standards to control emissions from industry and transport;

La calidad del aire ha mejorado en muchas ciudades de la región, aunque los niveles de contaminación más elevados siguen estando por encima de las normas de calidad del aire establecidas por la OMS.
48. Air quality has improved in many cities in the region though most pollutant levels remain above World Health Organization air quality standards.

En febrero de 2012, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente publicó las Normas de calidad del aire (GB3095-2012), que endurecían los límites de concentración de partículas inhalables (PM10) y de dióxido de nitrógeno (NO2) e imponían límites a la concentración de partículas finas (PM2.5) y de ozono durante ocho horas diarias.
In February 2012, the Ministry of Environmental Protection issued the Ambient Air Quality Standards (GB3095-2012), tightening limits on inhalable-particulate (PM10) and nitrogen- dioxide (NO2) concentrations and adding limit values for eight-hour ozone and fine-particulate (PM2.5) concentrations.

2. Alienta también a los gobiernos a que formulen planes de acción y establezcan y apliquen normas de calidad del aire ambiente determinadas a nivel nacional, teniendo en cuenta las Directrices sobre calidad del aire de la Organización Mundial de la Salud y otra información pertinente, así como normas para las emisiones de sus fuentes más importantes de contaminación atmosférica;
2. Also encourages Governments to formulate action plans and establish and implement nationally determined ambient air quality standards, taking into account the World Health Organization Air Quality Guidelines and other relevant information and to establish emissions standards for their significant sources of air pollution;

De conformidad con el Anexo sobre el Ozono, ambos países se comprometen a controlar y reducir sus emisiones de óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles (precursores de la formación del ozono troposférico), con el fin de establecer normas de calidad del aire del ozono en el largo plazo.
Pursuant to the Ozone Annex, both countries commit to controlling and reducing their emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds (precursors to the formation of ground-level ozone), with a view to establishing ozone air quality standards in the long term.

:: Temas incluidos: gestión de la calidad del aire (instrumentos de gestión de la calidad del aire utilizados en las ciudades, concentración de contaminantes en el interior y en el medio ambiente, nivel de ruido, efectos en la salud, medidas de control, normas de calidad del aire, normas de emisión, inventarios de emisión, instrumentos para hacer modelos de dispersión)
:: Topics covered: air quality management (air quality management instruments used in cities, indoor and ambient air pollutant concentrations, noise levels, health effects, control actions, air quality standards, emission standards, emission inventories, dispersion modelling tools)