Traduzione per "nombres escritos" a inglese

Nombres escritos

• written names
• names written

Esempi di traduzione.

written names

Reconocía su nombre escrito pero para él no era más que un conjunto de trazos de pluma.
He knew his written name, but only as strokes of a pen.

Pero ésta no llegó; en cambio lo que llegó fue la presencia de un extraño –más extraño ya no podía serlo– que era Yo. Era Yo, y este Yo se escribía con mayúscula, porque no era cualquiera, sino alguien que estaba sobre él de un modo gigantesco, ocupando el espacio, que le soltaba la lengua y los miembros y era su nombre escrito.
But it wasn’t. Instead, an utter stranger appeared and that stranger was I. It was “I,” written with a capital letter, because it wasn’t just anybody; gigantic and space-filling it stood over me, paralyzing my tongue and my limbs; it was my written name.

names written

El nombre de pila, cuando se asigna, puede consistir en no más de tres nombres escritos como varias palabras, o dos nombres vinculados por un guión, y debe cumplir normas de buena moral.
633. A given name may consist, upon assigning, of not more than three names written as several words or two names linked by a hyphen and must comply with good morals.

Dado que el atlas estaba destinado al público en general, se prestó especial atención a los exónimos finlandeses y a la romanización de los nombres escritos en alfabeto cirílico, de acuerdo con las normas nacionales finlandesas de transliteración.
Since the atlas was intended for the general public, special attention was paid to Finnish exonyms and the romanization of the names written in the Cyrillic alphabet, according to the Finnish national pattern of transliteration.

Tiene tu nombre escrito por todos lados.
Your name's written all over it.

Tiene nuestros nombres escritos
Got our name written all over it.

Su nombre, escrito a la inglesa.
His name, written in English.

Esto tiene tu nombre escrito.
This has your name written all over it.

Oye, espera. Tiene tu nombre escrito.
He's got your name written on it.

Con tu nombre escrita en ella.
With your name written right on it.

¿Tiene su nombre escrito o algo?
Is your name written on it or something?

Reconocí el nombre escrito en él.
I recognized the name written there.

Hay nombres escritos junto a ellos.
There are names written beside them.

¿No estaba su nombre escrito en el sobre?: «Para Gwynplaine».
Was not his name written on the letter—"To Gwynplaine?"

Era un nombre, escrito en la arena de esa duna.
It was a name, written in the sand of that dune.

Tiene mi nombre escrito en el anverso.
It has my name written across the top of it.

Nunca veía el nombre escrito.
I’d never see the name written.

Había un nombre, escrito a toda prisa y emborronado.
There was a name, written hastily and smeared.

No llevaba tarjeta, solo su nombre escrito en él.
There was no card, just his name written on it.