Traduzione per "nombres de hombres" a inglese

Nombres de hombres

• men's names
• names of men

Esempi di traduzione.

men's names

Así pues, una encuesta llevada a cabo en ocho provincias indicó que el 65% de la tierra estaba registrado a nombre de hombres y el 35% restante a nombre de mujeres.
According to a survey conducted in 8 provinces, 65 per cent of land was registered under men's name, the rest of 35 per cent under women's name.

Las estadísticas disponibles revelan que el 90 por ciento de la tierra y las propiedades están registradas a nombre de hombres.
Available statistics show that 90 percent of registered land and properties are in men's names.

Allí Vivian, Gwen y Shirley son nombres de hombre.
Vivian, Gwen and Shirley are men’s names there.

Los que iban firmados con nombres de hombre parece que fueron escritos por los hombres en cuestión, aunque tres de los cinco han muerto.
The ones with men’s names actually seem to have been written by the men in question, although three out of the five are dead.

—Querida Sandy, me parece que descubrirás que se llamaba Steve, pero no te preocupes. Cuantos más nombres de hombres olvides, mejor para mí.
“My dear Sandy, I think you’ll find his name was Steve, but not to worry, the more men’s names you forget, the better it is for me.”

Tengo que vivir con el hecho, piensa Art, de que escribía nombres de hombres en una hoja de papel y, al hacerlo, firmaba su sentencia de muerte.
I just have to live with the fact, Art thinks, that I wrote men’s names down on paper and, in the act of doing so, signed their death warrants.

Eykar estaba perfilando una teoría esotérica: que el Libro Sagrado de los Hombres Primitivos lo habían escrito fémulas inteligentes utilizando nombres de hombres.
Of all things, Eykar was outlining an esoteric theory that the Holy Book of the Ancients had actually been written by clever fems using men’s names.

names of men

En respuesta a la Sra. Belmihoub-Zerdani, la oradora dice que ya se alternan los nombres de hombres y mujeres en las listas electorales.
Replying to Ms. Belmihoub-Zerdani, she said that the names of men and women were already alternated on the electoral lists.

360. Según informes de ONG, las autoridades estadounidenses también se han negado, al parecer, a revelar los nombres de hombres detenidos en secreto en los últimos años, en los Estados Unidos.
360. According to reports from non-governmental organizations, the United States authorities have also apparently refused to disclose the names of men secretly detained during the past few years within the United States.

Hay además una lista de 162 nombres de hombres que aún no han sido atribuidos a ninguna organización".
In addition, there are 162 names of men that have not yet been attributed to any organization.

Algunos partidos han alternado los nombres de hombres y mujeres en sus listas, y en consecuencia las mujeres representan el 40% de los que resultan elegidos.
Some parties had alternated the names of men and women candidates on their lists and as a result, women had accounted for 40 per cent of those elected.

De conformidad con la Ley de Cuotas, el Tribunal Constitucional ha ordenado al Tribunal Supremo Electoral que proporcione cédulas de votación en las que se alternen nombres de hombres y mujeres para las elecciones a la Asamblea Nacional.
In accordance with the law on quotas, the Constitutional Tribunal had ordered the Supreme Electoral Tribunal to provide ballots with alternating names of men and women for elections to the National Assembly.

Quizás haya que achacar el problema al sistema electoral, en cuyo caso convendría introducir ciertas modificaciones de procedimiento, por ejemplo, alternar los nombres de hombres y mujeres en las listas electorales y establecer un mecanismo justo para elegir al cabeza de lista.
Perhaps the electoral system was to blame and certain procedural amendments were necessary, for example, alternating the names of men and women on electoral lists and establishing a fair mechanism for determining who would be at the top of the list.

La solución adoptada en su país, Francia, es alternar los nombres de hombres y de mujeres en las listas de candidatos.
The solution adopted in her own country, France, was to alternate the names of men and women on lists of candidates.

Tengo 37 nombres de hombres que acaban de ser despedidos del servicio. Y que han tenido problemas para volver.
I've 37 names of men who just came back from military services overseas who had a rocky landing.

Había nombres de hombres, mujeres y niños.
There were names of men, women, children.

Que los nombres de hombres así permanezcan ignotos... pero que los recuerdos de algunos le den significado a la traición.
Let the names of men like this remain unknown... but let the memories of some of them serve as keys to the meanings of treason.

En serio, en mi agenda hay un montón de nombres de hombres que quieren intercambiarme con él.
Really, in my notebook are a lot of names of men who like to substitute him.

Ella no va a dar los nombres de hombres que puedan testificar contra ella.
She is not giving you the names of men that can testify against her.

Esta lista de nombres de hombres ahorcados en la prisión de máxima seguridad
This list of names of men hanged at maximum security prison

Sobre todo soltaba nombres de hombres.
Above all, he name-dropped men.

A los huracanes ahora les ponían nombre de hombre.
Hurricanes were now named for men.

El nombre. Los hombres volvieron a quedarse pensativos.
The name.’ The men became thoughtful once more.

Pero esos nombres, esos hombres, lo habían llevado al borde de la insania.
Yet these names, these men, had brought him to the brink of insanity.

Los nombres de hombres acaudalados frecuentan las placas hasta que los números los exorcizan.
The names of men of substance haunt street signs until they are exorcised by numbers.

En las semanas precedentes encontró varias anotaciones de citas con nombres de hombres desconocidos para Darcy.
In the preceding weeks, there were notations of dates with names of men unfamiliar to Darcy.

pero sus padres estaban tan poco habituados a fijarse en tales cuestiones y les tenían tan sin cuidado los nombres de hombres o de barcos, que entonces apenas repararon en ello.
but yet, so little were they in the habit of attending to such matters, so unobservant and incurious were they as to the names of men or ships, that it had made scarcely any impression at the time;

De momento solo había conocido a algunos de sus ciudadanos, los hombrecillos barbudos y risueños representados en un enorme estandarte desplegado por encima de la entrada, dos de los cuales estaban trabajando en su mina de oro con sus picos de puntas relucientes, mientras que los otros tres llevaban una carretilla cargada de pepitas resplandecientes: Franco, Carlo, Paulo, Santo y Marco, nombres extraños, hombres mágicos.
For now he’d only meet some of its citizens, the small, jolly, bearded men depicted on a huge banner stretched above the entrance, two of them working their gold mine with their glinty-pointed picks, the other three hauling a barrow heaped with winking nuggets—Franco, Carlo, Paulo, Santo, Marco, odd names, magical men.