Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Al equipo no usado se aplicó una tasa de depreciación del 30%.
For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied.
Entre los otros residuos que se producen durante la reacción de DCB están lodos que contienen principalmente agua, sal, aceite donante hidrogenado no usado y residuos de carbono.
Other residues produced during the BCD reaction include sludge containing primarily water, salt, unused hydrogen donor oil and carbon residue.
5. La comercialización de los bienes militares se lleva a cabo mediante una serie de medidas adoptadas por las autoridades centrales para deshacerse de los bienes excedentes, usados, anticuados y no utilizados.
5. The commercialization of military assets is accomplished through a set of measures undertaken by the central public authorities for the release of surplus, used, old, and unused assets.
42. También podría ser útil que el Relator Especial examinara la cuestión de las obligaciones específicas de los Estados que han usado armas de uranio agotado, bombas de fragmentación o minas antipersonal que han hecho inutilizable la tierra.
It might also be useful for the Special Rapporteur to address the question of the specific obligations of States which had used depleted-uranium weapons, cluster bombs or antipersonnel mines that had rendered land unusable.
La idea era sencilla: consistía en utilizar un mecanismo de la Asamblea General bien establecido y los fondos asignados a la Conferencia que no se habían usado para realizar algunas actividades mientras llegaba el día en que la Conferencia se ponía de acuerdo sobre un programa de trabajo.
The simple idea was to use a well established mechanism of the General Assembly and unused funds allocated to the Conference to get some work done until such a date when the Conference agrees on a programme of work.
No obstante, una vez concluido el horario para votar, el cual es de las 07.00 a las 16.00 horas, le sucede el procedimiento de escrutinio de votos, el cual es de carácter público, al igual que la quema de las boletas que no han sido usadas.
After voting hours, namely, 7 a.m. to 4 p.m., vote-tallying begins in public, and unused ballot papers are burned.
En el proyecto APOPO se han usado 44 de las 777 minas retenidas, de modo que la República Unida de Tanzanía retiene actualmente 1.102 minas antipersonal.
These mines can be considered destroyed or unusable, since the removed parts were destroyed and can no longer be restored in their technical capacity to function as anti-personnel mines (2007).
Se hizo hincapié en la necesidad de repatriar el UME usado o sin usar más rápidamente, sobre la base de acuerdos contractuales, a los países de origen para rebajarlo y reutilizarlo y se alentó a los países suministradores a aceptar estos reenvíos.
The need for more rapid repatriation, based on contractual agreement, of both used and unused HEU fuel to the countries of origin for downblending and reuse was emphasized, and supplier countries were encouraged to accept such returns.
Igualmente, dicha prueba demostraría que todos estos cohetes abandonados ya no están en condiciones de ser usados.
This test will also prove that all the above-mentioned warheads are unusable.
Ahora al reloj se le había acabado la cuerda y no había usado la pistola.
Now the clock was unwound, the gun unused.
—Rebuscó una parte no usada del pañuelo—. Terrible.
He was searching for a clean, unused section of handkerchief. "Awful.
El edificio de las mujeres no se había usado por algún tiempo.
The women's building had been unused for some time.
Orinal que no se había usado, ya que Rankin aún llevaba el catéter puesto.
The urinal unused, since Rankin was still catheterized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test