Traduzione per "no tener hijos" a inglese

No tener hijos

• not having children
• not have children

Esempi di traduzione.

not having children

- Opciones de vida de los matrimonios jóvenes y el deseo de tener hijos.
Lifestyle options in young marriages and the desire to have children

Los ciudadanos tienen libertad para determinar si quieren tener hijos y cuándo.
Citizens are free to choose whether and when to have children.

"Toda persona tiene derecho a formar una familia y tener hijos."
“Every person has the right to form a family and have children.”

Muchas de ellas nunca se casaron; otras no podían tener hijos.
Many never married; many could not have children.

El UNICEF ha realizado estudios en los cuales revelan que el 59% de los menores desean casarse y tener hijos en su vida adulta, mientras que el 4% quieren casarse pero no tener hijos y un igual porcentaje no desean casarse ni tener hijos.
Surveys carried out by UNICEF have revealed that 59 per cent of minors wish to marry and to have children when they are adults, while 4 per cent wish to marry but not to have children and a similar percentage wish neither to marry nor to have children.

La base de un matrimonio en una situación tradicional era la de tener hijos.
The basis of a marriage in a traditional setting was to have children.

Casi todos los niños, de uno y otro sexo, desean llegar a tener hijos.
Nearly all girls and boys would like someday to have children.

Todo acuerdo mutuo para tener hijos depende de los recursos de la familia.
Any mutual agreement to have children depends on the family's resources.

e) La decisión de tener hijos
e. Having children

Sí, para no tener hijos.
- Yes, to not have children.

Bien, podemos no tener hijos... pero no significa que no podamos ser paternales.
Well, we may not have children, but it doesn't mean that we can't be parental.

Mi única frustración en esta relación, es no tener hijos.
My only frustration in this relationship, is not having children.

Lamento el hecho de no tener hijos.
I regret that-- not having children.

Tienes la gran fortuna de no tener hijos.
You have the great fortune of not having children.

Somos una pareja con una compañía de limusinas que puede o no tener hijos, fin de la historia.
We're a married couple who own a limo company who may or may not have children, end of story.

La mayoría de nosotras estábamos resignadas a no tener hijos.
Most of us were resigned to not having children.

Y eres demasiado maternal para no tener hijos.
And you are too maternal to not have children.

Podía tener hijos. Podía tener hijos casi de la edad de ella.
He could have children. He could have children almost as old as her.

Tener hijos y nietos.
Have children and grandchildren.

¿No pueden tener hijos?
Can’t they have children?’