Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esos procesos pueden basarse en la formulación de prioridades globales separadas, conjuntos separados de metas de los planes de trabajo operacionales, foros separados para el diálogo con los Estados Miembros, cuentas y contabilidad separadas, sistemas informáticos separados para respaldar la supervisión, y calendarios e informes separados sobre el progreso alcanzado en función de los objetivos previstos.
These processes can be based on separate formulations of overarching priorities, separate sets of operational workplanning milestones, separate forums for dialogue with Member States, separate accounts and bookkeeping, separate information technology systems in support of monitoring and separate timetables and reports on the status of progress against objectives.
Las mujeres están separadas de los hombres y, como norma, los menores están separados de los adultos.
Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.
Si no se dispone de edificios separados, permanecen en partes separadas del mismo edificio.
If the separate building is not available, they are kept in separate parts of the building.
Para muchas personas, ese concepto entrañaba el establecimiento de naciones separadas y de leyes separadas.
For many people it implied the establishment of separate nations and separate laws.
Las celdas están en edificios separados o en plantas separadas.
Cells are located in separate wings or on separate floors.
Los distintos tipos de fondos son administrados en forma separada, y los gastos imputados a cada uno de ellos se registran por separado y son objeto de estados financieros separados.
The different types of funds were managed separately, charges against them were recorded separately and they were the subject of separate financial statements.
Una vez que entiendamos que somos parte de naturaleza, no separados de ella.
One that understands that we are part of nature, not separate from it.
El "" se utiliza exclusivamente para cosas que van juntas, no separado.
The Ampersand is used exclusively for things that belong together, not separated.
La muerte es una parte de la vida no separada de ella.
Death is a part of life, not separate from it.
No divorciado o no separado... sino esperanzado de casarse con una mujer llamada Pamela?
Not divorced or not separated... just full-on married to a woman named Pamela?
Creo que significa que tú eres parte de la vida entera... y no separada de ella.
I think it means that you are a part of all life and not separate from it all.
Pero incluso antes de eso estaban separados. —¿Separados?
But even before that, they were separated.” “Separated?
Los obligaron a tener iglesias separadas, con ceremonias separadas y sacerdotes separados.
They were made to have separate churches, with separate services, and separate priests.
Que hubiera clanes separados, ciudades separadas, estaba permitido.
Separate clans, separate cities—that was permitted.
En fin, ella estaba separada, no divorciada. Separada legalmente.
Okay, she was separated, not divorced. Legal separation.
Para el plutonio, sería la presencia de combustible gastado que contuviera materiales fisibles en forma no separada.
For plutonium, this would be the presence of spent fuel containing fissile materials in unseparated form.
Tardó mucho rato en descifrar los interminables garabatos que no estaban separados más que por columnas -y a veces una palabra continuaba en la línea de más abajo, lo cual venía a aumentar la confusión-.
The endless squiggles unseparated save into columns (and sometimes a word would be continued onto the line below, an additional confusion) took a long time to decipher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test