Traduzione per "no se ven afectados" a inglese

No se ven afectados

• are not affected
• unaffected

Esempi di traduzione.

are not affected

—Mejor que bien. Los giroscopios que utilizan protones de mercurio no se ven afectados por el movimiento, choques, vibraciones o sacudidas.
“Good, eh?” “Superior. Gyroscopes employing mercury protons are not affected by motion, shock, vibrations, or upset;

unaffected

La mayoría de los habitantes no se ven afectados.
Most people remain completely unaffected by it.

A la inversa, los logros del western no se ven afectados por la observación de que ninguna película o novela concreta sobre el Oeste se ha erigido de manera innegable en «gran» obra de arte, en el sentido convencional.
Conversely, the achievement of the western is unaffected by the observation that no single novel or film about the West has ever been made an undeniable ‘great’ work of art in the conventional sense.

Por lo tanto, los problemas de la imitación no se ven afectados por las relaciones entre Andreas y Beowulf ni por la cuestión de si Andreas se limitaba a imitar a Beowulf, ni de si ambos utilizaban palabras poéticas comunes del repertorio heredado en inglés antiguo y descripciones en inglés antiguo de miedo y desastre que seguían a la alegría y la celebración.
So the problem of interpretation is really unaffected by the relations of Andreas and Beowulf, or the question whether Andreas was merely imitating Beowulf, or whether both were drawing in common on the inherited stock of Old English verse-words, and Old English descriptions of fear and disaster – following after mirth and feasting.