Traduzione per "no riguroso" a inglese

No riguroso

aggettivo

• limber
• lithe
• lissome
• lissom
• lithesome

Esempi di traduzione.

flexibility sostantivo

El CEDAW impone rigurosos límites a los miembros, con el tiempo controlado por un cronómetro, pero la limitación se aplica con flexibilidad.
CEDAW imposes strict time limits on members, with the time limit being monitored by a speech timer but is enforced flexibly.

61. El CEDAW impone rigurosos límites a los miembros en cuanto a la duración de la intervención, que se cronometra, pero la limitación se aplica con flexibilidad.
61. CEDAW imposes strict time limits on members, with the time limit being monitored by a speech timer, but which are enforced in a flexible manner.

No obstante, los cantones que lo deseen pueden adoptar medidas menos rigurosas.
If they wish, however, cantons can adopt a more flexible approach.

El CEDAW impone rigurosos límites a los miembros en cuanto a la duración de la intervención, que se cronometra, pero la limitación se aplica con flexibilidad.
CEDAW imposes strict time limits on members, with the time limit being monitored by a speech timer, but which are enforced in a flexible manner.

Ello podría demostrarse una forma eficaz de encontrar la combinación correcta de políticas y dar flexibilidad a las empresas para responder a metas cada vez más rigurosas.
This could prove to be an effective means of finding the right mix of policies and allowing businesses flexibility in responding to increasingly stringent targets.

Sin embargo, estas medidas no representan un cambio ni una flexibilización a la política de bloqueo, sino que más bien reinstauran y hacen más rigurosas algunas medidas similares que existían en el pasado.
44. However, these measures represent neither a change nor greater flexibility in the embargo policy; rather, they reinstate and tighten similar measures that existed in the past.

Al no tratarse de tratados vinculantes, son esencialmente instrumentos normativos de carácter menos riguroso con un alto grado de flexibilidad.
Not a binding treaty, they are essentially soft law instruments with a high degree of flexibility.

La fiscalización rigurosa de la ejecución de los presupuestos debería mantener la tendencia a una mejor ejecución, permitiendo a la vez la necesaria flexibilidad para responder a hechos imprevistos.
Strict monitoring of budget implementation should maintain the trend towards improved budget performance while allowing the flexibility necessary to respond to unforeseen developments.

Por lo general las confesiones se realizaban los sábados de cuatro a cinco, pero era un horario más elástico que riguroso.
Confessions were usually heard on Saturdays from four to five, but nobody stuck rigidly to the rules, which in practice were quite flexible.