Traduzione per "no llevado a juicio" a inglese

No llevado a juicio

• not brought to trial
• not prosecuted

Esempi di traduzione.

not brought to trial

Hasta la fecha solo se han llevado a juicio cuatro de esos casos.
To date, only four of those cases have been brought to trial.

Se recuerda una vez más que ésta es la cifra máxima y que, con toda probabilidad, el número de inculpados llevados a juicio será probablemente inferior.
Again, it is recalled that this is a maximum number and in all probability the number brought to trial will be less.

También sería útil saber si alguien ha sido llevado a juicio por el asesinato de defensores de los derechos humanos.
It would also be useful to know whether anyone had been brought to trial for the murder of human rights defenders.

Los dirigentes japoneses fueron llevados a juicio ante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente y pagaron por sus crímenes.
Japanese leaders were brought to trial at the International Military Tribunal for the Far East and paid for their crimes.

También se ha llevado a juicio a varias de las agencias incluidas en la lista negra.
Several blacklisted Agencies have also been brought to trial.

Deben ser llevados a juicio y aceptar su destino.
They must be brought to trial and accept their fate.

Todas las causas han sido llevadas a juicio en tiempo oportuno.
All cases have been brought to trial on time.

Se ha creado una comisión encargada de combatir la corrupción y muchos casos se han llevado a juicio.
A commission had been set up to combat corruption, and many cases had been brought to trial.

Es inquietante que la mayoría de las 16 personas acusadas por el Tribunal de Rwanda nunca serán llevadas a juicio.
39. It was worrying that most of the 16 persons charged by the Rwanda Tribunal would never be brought to trial.

No fueron llevadas a juicio porque el régimen consideraba que era la manera de combatir la prostitución.
They were not brought to trial because the former regime believed that that was the way to fight prostitution.

Stillman fue llevado a juicio.
Stillman was finally brought to trial.

fue llevado a juicio y condenado.
he was brought to trial and condemned.

Keiter fue llevado a juicio, pero no condenado.
Keiter was brought to trial, but not convicted.

En julio del año 1925 fue llevado a juicio.
In July 1925 he was brought to trial.

En cada caso, lo habían liberado sin que lo hubieran llevado a juicio.
In each instance, he had been released without being brought to trial.

Pero no tengo noticia de que ninguno de esos casos haya sido llevado a juicio últimamente.
But I haven't heard of any of those cases being brought to trial, not for some time.

¿Deberían todos esos hombres ser declarados criminales y llevados a juicio, o por el contrario ser aplaudidos como salvadores de la República?
Should those men be declared criminals and brought to trial, or applauded as saviors of the Republic?

Parece no haber evidencia de que el Fritz Opelt buscado por crímenes de guerra haya sido llevado a juicio jamás.
There does not appear to be any evidence that the Fritz Opelt wanted for war crimes was ever brought to trial.

El cónsul Opimio fue finalmente llevado a juicio por perpetrar aquella carnicería con los ciudadanos romanos, pero salió absuelto;
The consul Opimius was eventually brought to trial for perpetrating the slaughter of Roman citizens, but he was acquitted;