Esempi di traduzione.
No llamar en un mes.
Don't call for a month.
- Tú no llamarás a Manny.
Ok. You don't call Manny.
Usted no llamar nunca más.
You don't call any more.
¿No llamarás sombrero a esto, Simone?
You don't call this a hat, Simone?
¿Podrías no llamar a la policía?
Maybe if you don't call the police.
No llamar a la señora.
Don't call the missus.
Y no llamaré a la policía.
And I don't call the cops.
Sería mejor que no llamaras todos los días.
Don't call me up so often.
Junior, loco: ELLOS le habían dicho que no llamara a la casa.
Crazy Junior--THEY said don't call the house.
Es lo que se ha dado en llamar "una negociación sobre la negociación".
That is what is called "negotiations on negotiations".
No hubo nunca necesidad de llamar a mercenarios.
It had never been necessary to call on mercenaries.
Concretamente, quisiéramos llamar la atención sobre:
In particular, we would like to call attention to:
Hay que llamar a las cosas por su nombre.
It is necessary to call things by their correct names.
Tendríamos que llamar injusto al agresor.
We should call the aggressor unjust.
Los fines de semana se les puede llamar a trabajar.
During weekends they are on call.
¿Podrias no llamar?
Could you not call?
No llamarás a nadie.
You're not calling anyone.
Gracias por no llamar.
Thanks for not calling.
¿Por qué no llamar?
Why not call?
- ¿No llamará? - Sin teléfonos.
- You're not calling?
No llamará a nadie.
You're not calling anybody.
-No llamará aquí, no?
Not called here, no?
—Yo la llamaré, ella llamará al fiscal.
“I'll call her, she'll call the DA.
Llamaré a Ramón y te volveré a llamar.
I'll call Ramón and then call you back."
No tengo a nadie a quien llamar. ¡Y nadie me llamará!
Nobody for me to call up. Nobody to call me up.
Debería llamar. Debería llamar, ¿no?
I should call. I should call, shouldn’t I?”
«Está bien: ahora voy a llamar…». ¿Llamar?
So all right, go call up … Call up?