Traduzione per "no lineal" a inglese

No lineal

• nonlinear

Esempi di traduzione.

nonlinear

b) Los cambios que se han producido en los ecosistemas han aportado beneficios netos de importancia al bienestar humano y al desarrollo económico, pero estos beneficios se han logrado a costa de un empeoramiento de muchos servicios de los ecosistemas, crecientes riesgos de cambios no lineales, incluidos cambios acelerados, bruscos y posiblemente irreversibles y la acentuación de la pobreza de algunos grupos de personas.
The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at the cost of the increasing degradation of many ecosystem services, growing risks of nonlinear changes, including accelerating, abrupt and potentially irreversible changes, and the exacerbation of poverty for some groups of people.

Aplican enfoques innovadores y métodos mixtos para poner de relieve los caminos que hay que seguir en el proceso a menudo complejo, no lineal y prolongado de alcanzar la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en los planos mundial, regional y nacional.
They deploy innovative approaches and mixed methods to highlight the pathways to follow in the often complex, nonlinear and long-term process of achieving gender equality and the empowerment of women at the global, regional and country levels.

Los cambios complejos y no lineales resultantes que se han producido en los sistemas de la Tierra ya están repercutiendo seriamente en el bienestar humano, por ejemplo:
The resulting complex and nonlinear changes in the Earth's systems are already having serious impacts on human well-being. These include:

b) Los cambios en los ecosistemas han permitido lograr progresos muy importantes para el bienestar humano y el desarrollo económico, pero ello ha conllevado un costo cada vez más elevado en términos de degradación de otros servicios naturales, un creciente riesgo de cambios no lineales, discontinuos, y, para algunos sectores de población, la exacerbación de la pobreza.
The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at the cost of the increasing degradation of many ecosystem services, growing risks of nonlinear, step changes and the exacerbation of poverty for some groups of people.

Eso es dinámica no lineal.
That's nonlinear dynamics.

Montó el detector de uniones no lineales.
He assembled the nonlinear junction detector.

Es tan moderna y fotogénica y no lineal.
It’s so modern and photogenic and nonlinear.

—Los últimos diez años o así, no lineal.
The past ten years or so, nonlinear.

Malcolm enseñó a Levine matemática no lineal.
Malcolm taught Levine nonlinear mathematics.

Los sucesos turbulentos se describen mediante ecuaciones no lineales.
Turbulent events are described by nonlinear equations.

Estábamos explorando algunas de las geometrías de campo no lineales].
We were exploring some of the nonlinear field geometries.]

Hasta sus poderes molan más: veloces, fluidos, no lineales.
Even their powers are cooler—fast, fluid, nonlinear.

No hay soluciones capitalistas ni socialistas a las ecuaciones no lineales.
There are neither capitalist nor socialist solutions to nonlinear equations.

– preguntó Grant. –Porque tiene características no lineales -repuso Malcomí-.
Grant said. "Because it is a nonlinear signature," Malcolm said.