Traduzione per "no laboral" a inglese

No laboral

• non work
• not work

Esempi di traduzione.

non work

Existe una excepción en el caso de los trabajadores autónomos, que pueden optar por la Corporación o por un seguro privado a efectos de la cobertura contra accidentes laborales y no laborales.
An exception exists for the self-employed who can choose either ACC or a private insurer to cover them for work and non-work injuries.

El 36% de las irregularidades estaban asociadas con el horario laboral y no laboral, y el 18% en los contratos de empleo.
Thirty-six (36) per cent of the irregularities were related to working and non-working time, and 18 per cent were found in employment contracts.

Los ciudadanos armenios y los extranjeros y apátridas residentes en el territorio de la República tienen derecho a la libre elección de sus actividades laborales y no laborales.
Armenian citizens as well as foreign nationals and stateless persons residing in the territory of the Republic are entitled to free choice of their working and non—working activities.

Pensaba que iba a estar molesto por un problema no laboral.
I didn't think you'd want to be bothered with a non-work issue.

en uno de los hospitales donde trabajé reinaba una fuerte atmósfera de opresión, así como una poderosa experiencia de que cuando traspasabas las puertas cerradas con llave de la institución dejabas atrás tu identidad personal y no laboral para convertirte en miembro del grupo.
there was a strong atmosphere in one of the hospitals where I worked, and a powerful experience of leaving one’s personal, non-work identity at the locked doors of the institution to become one of the group.

(En términos de teoría del valor-trabajo, nuestra actividad no laboral tendría que ser convertida en trabajo aportado gratuitamente a la gran empresa de turno.) Un infocapitalismo realmente pujante podría tratar de mantener precios artificialmente altos para insumos como la energía y las materias primas físicas por medio de conductas monopolísticas como el acaparamiento (entre otras), a fin de que ese coste se tradujera en un más alto tiempo de trabajo necesario medio para reproducir el trabajo.
(In labour-theory terms, our non-work activity has to be turned into work contributed to the corporation for free.) A thriving info-capitalism might seek to maintain artificially high prices for energy and physical raw materials, through hoarding and other monopolistic behaviour, so their cost fed through into higher average necessary labour time to reproduce labour.

not work

Discriminación laboral
Discrimination at work

en edad laboral
of working age

a) Derecho laboral
(a) The right to work

En esos casos, la jornada laboral reducida tendrá la consideración de jornada laboral completa.
The shorter working hours in such a case will be considered full working hours.

Asimismo se incluyen las causas de terminación de la relación laboral y de la suspensión laboral, entre otras.
It also includes the causes of termination of the working relationship and suspension from work.

- el entorno laboral.
working environment.

Accidente laboral, lo llamaron.
An accident at work, they called it.

—Todavía estoy en mi jornada laboral.
“I’m still working.

Había acabado la jornada laboral;
The day’s work was over;

Bienvenido a este mercado laboral.
Welcome to this world of work.

Era su expediente laboral, aunque parecía bastante más gordo que un expediente laboral normal.
It was his work file, though it looked much thicker than a normal work dossier.

para cuando terminen sus años laborales.
for when their working years are over.

La jornada laboral había comenzado.
The day’s work had begun.

y su jornada laboral había terminado.
And his working day was done.

Su vida laboral era un sueño.
Her work life was a dream.

Tu vida, tu vida laboral;
Your life, your working life;