Traduzione per "no involucramiento" a inglese

No involucramiento

• no involvement

Esempi di traduzione.

no involvement

c) Los casos de involucramiento de funcionarios públicos en estos hechos criminales.
(c) The involvement of State officials in criminal acts of this kind.

- El involucramiento de los 314 municipios del país en la implementación del SUMI.
Bolivia's 314 municipalities are involved in the implementation of the Universal Maternal and Infant Insurance scheme;

:: Involucramiento de niños/as, adolescentes y jóvenes.
Involvement of children, adolescents and young people.

Se tomó nota con agrado del involucramiento de organizaciones no gubernamentales.
The involvement of non-governmental organizations in execution was noted favourably.

Aumentará el involucramiento de las organizaciones no gubernamentales en todas las actividades del proyecto.
There would be greater involvement of NGOs in all project activities.

Se efectuará un examen trienal de los adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
A triennial review of the progress will be undertaken with full involvement of all partners.

Se centrará en cuestiones relativas a la masculinidad y al involucramiento de los varones.
It will focus on issues related to masculinity and male involvement.

Igualmente, el involucramiento de la sociedad civil enriqueció las deliberaciones del foro.
Furthermore, the involvement of civil society enriched the deliberations of the forum.

- participación e involucramiento de la comunidad en la solución de los problemas de salud;
Participation and involvement of the community in solving health problems;

Su involucramiento, por bienintencionado que sea, no nos ayuda, simplemente nos confunde.
Your involvement, however well-meaning it may be, does not help us, merely confuses us.

Juan Carlos estaba encantado de formar parte del proyecto, y su involucramiento lo ha convertido en una suerte de héroe nacional en Honduras.
Juan Carlos was delighted to be part of the project, and his involvement has since made him into a kind of national hero in Honduras.

Objetó el involucramiento de cineastas en el descubrimiento y lo llamó una «fantasía de película serie B» que estaba resucitando el «tropo» del «gran explorador heroico».
He objected to the involvement of filmmakers in the discovery and called it a “B movie fantasy” that was resurrecting the “trope” of “the big hero explorer.”

A pesar de la negación de Isselhorst (que eran puras mentiras, por supuesto) el juez se anotó un punto: había pintado a Isselhorst como un hombre con un largo historial de involucramiento en las atrocidades nazis.
In spite of Isselhorst denials—which were, of course, barefaced lies—the judge advocate had scored a point: he’d painted Isselhorst as a man with a long history of involvement in Nazi atrocities.

Se producía una sensación real de cuerpos que cedían, señales de sarpullidos, irritaciones cutáneas, moretones y marcas de dientes, la mente de ella lejanamente consciente de estar poniendo en riesgo los páramos de la no entidad, una perspectiva que la obligaba a manifestar su involucramiento físico, a soltar ruidos jadeantes contra aquella interrupción de la continuidad.
There was a real feeling of bodies giving out, signs of rashes, skin burns, bruises and teeth marks, her mind distantly aware of chancing the wastes of nonentity, a prospect that forced her to speak her physical involvement, to pant out sounds against this break in the continuity.