Traduzione per "no estridente" a inglese

No estridente

• not shrill
• not garish

Esempi di traduzione.

not shrill

El lenguaje estridente y ofensivo de Etiopía tiene por objeto ahogar los hechos en un mar de acusaciones.
Ethiopia's shrill and offensive language is designed to drown the facts in a sea of accusations.

Debemos ahora actuar con vigor, alentar a los defensores de la paz y la transición y desalentar las voces estridentes del odio, de manera que algún día - pronto - el hombre y la mujer de Sudáfrica finalmente puedan liberarse.
We must now act forcefully, encouraging proponents of peace and transition, and discourage the shrill voices of hatred and interposition so that one day - soon - the South African man and woman may be free at last.

7. Es en esas circunstancias que la delicada cuestión de la migración suele politizarse como tema de un debate estridente ... como acicate para provocar tensiones sociales, alentar posiciones políticas extremas y avivar las llamas de la discriminación y el odio presentando a los migrantes como perpetradores de delitos.
It is in such circumstances that the delicate subject of migration is frequently politicized as "the subject of shrill debate ... as a wedge to provoke social tensions, drive political extremes, fan the flames of discrimination and hatred" positing migrants as perpetrators of crime.

Hemos notado la reaparición -- en realidad, la estridente insistencia -- de la noción de "territorios ocupados".
We have noted the recurrence of -- indeed, the shrill insistence on -- the notion of "occupied territories".

—Su voz era estridente—.
Her voice was shrill.

había risas, algunas estridentes.
there was laughter, some of it shrill.

El teléfono sonó estridente.
The telephone shrilled.

Su voz sonaba estridente—.
She sounded shrill.

En esa casa desolada era estridente;
In this bleak house it was shrill;

Respondió con voz estridente:
Her answer was shrill.

Sonó un timbre estridente.
A shrill buzzer sounded.

not garish

¿Ese estridente rojo anaranjado?
That garish poppy orange?

Sonidos estridentes y horribles.
Sounds garish and terrible.

Se trataba de una bonita y estridente conjuración.
This was a pretty, garish conjuration.

Hacen que todo se vuelva estridente.
They make everything so garish.

La cubierta era estridente, pero a él le gustaba.
The cover was garish, but he liked it.

El pecho del orco estalló en heridas de color estridente;
The orc's chest exploded with garish wounds;

Estridentes batallas de luz bramaban en el parque y en el cielo.
Garish light battles raged in and above the park.

Los adornos navideños bañaban la calle Bogstad en una luz estridente.
Christmas decorations bathed Bogstadveien in garish light.

El salón de casa de sus padres estaba lleno de globos estridentes.
There were garish balloons in her parents' living room.

Era todo muy estridente, y puede que por eso no dejara de pensar en ellas.
All of it was so garish, and maybe that’s why I kept thinking of them.