Traduzione per "no establecido" a inglese

No establecido

• not established
• unestablished

Esempi di traduzione.

not established

ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION
ESTABLISHED BY THE CONVENTION

b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;
(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;

Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.
These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.

Establecida en virtud de
Established by

Cuando en realidad, todas las sociedades son emergentes, no establecidas.
Whereas, all societies are really emergent, not established.

Sí, eso ya lo hemos establecido.
Yes, we established that.

Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.
Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.

Era una cosa establecida.
It was the established order of things.

Por los canales establecidos.
Through established channels.

Es un desafío a una ya establecida.
A challenge to an established one.

unestablished

El reclamante proporcionó pruebas que demostraban que antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq los accionistas propuestos habían asumidos costos en nombre de la empresa todavía no establecida.
The claimant provided evidence that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the proposed shareholders were incurring costs in the name of the as-yet-unestablished company.

131. Los pacientes menores de edad o privados de capacidad jurídica solo pueden participar en la verificación de métodos no establecidos si su representante legal otorga consentimiento por escrito, tras ser debidamente informado, siempre que:
131. Unestablished methods can be verified on minor patients or patients deprived of their legal capacity only on the basis of a written consent of the patient's legal representative, after being duly informed, provided that

Por ejemplo, la Oficina Local del Registro de Helsinki se niega a inscribir a las personas cuya identidad no se haya establecido.
For example, the Local Register Office of Helsinki refuses to register persons whose identity is unestablished.

Los solicitantes de asilo cuya identidad no ha sido establecida tampoco pueden contraer matrimonio, establecer la paternidad ni confirmar la custodia.
Asylum seekers whose identity remains unestablished are also unable to get married, to establish paternity and to confirm custody.