Traduzione per "no están dispuestos a aceptar" a inglese

No están dispuestos a aceptar

• are not willing to accept
• they are unwilling to accept

Esempi di traduzione.

are not willing to accept

Pero este es un hecho real que estamos dispuestos a aceptar sin cambio de ninguna índole.
But this is a fact of life, and we are perfectly willing to accept it without any change whatsoever.

No obstante, está dispuesta a aceptar los cambios propuestos.
However, it was willing to accept the proposed change.

11. Los serbios de Bosnia y los croatas de Bosnia estaban dispuestos a aceptar esos mecanismos.
The Bosnian Serbs and the Bosnian Croats were willing to accept these procedures.

La RENAMO está dispuesta a aceptar este criterio.
RENAMO is willing to accept this.

Ya en 1998, el Gobierno británico criticó los tratados generales de arbitraje porque, según él, un país "puede estar dispuesto a aceptar para con un Estado obligaciones que puede no estar dispuesto a aceptar para con otro".
As early as 1928, the British Government criticized general arbitration treaties on the ground that, in the case of every country, "obligations which it may be willing to accept towards one State it may not be willing to accept towards another".

Desgraciadamente, son pocos los países de la subregión dispuestos a aceptar más refugiados.
Unfortunately, few countries in the subregion appear willing to accept additional refugees.

d) Deben estar dispuestas a aceptar trabajar en cualquier lugar de Islandia;
(d) They must be willing to accept work anywhere in Iceland;

No obstante, con espíritu de transacción estaría dispuesta a aceptar la expresión "toma nota".
In a spirit of compromise, it would, however, be willing to accept the verb "notes".

Hay personas que no están dispuestas a aceptar sus opiniones.
Some people are not willing to accept children's views.

La delegación de Cuba no está dispuesta a aceptar esa decisión.
Her delegation was not willing to accept such action.

Siempre hay quienes niegan o personas que son no están dispuestos a aceptar la información científica más reciente.
There are always deniers or people that are not willing to accept the latest scientific information.

Estoy dispuesta a aceptar esa posibilidad.
“I’m willing to accept that possibility.”

Estoy dispuesto a aceptar que ocurre esto.
I am willing to accept that this happens.

¿Estás también dispuesta a aceptar esa responsabilidad?
Are you willing to accept that responsibility too?

–Estoy dispuesto a aceptar tus acciones.
“I’m willing to accept your stocks.”

Antes, estaba dispuesto a aceptar, pero ya no.
I might have been willing to accept that earlier, but no longer.

—Entonces estás dispuesto a aceptar otro físico.
“Then you’re willing to accept another physician.”

Estaba dispuesto a aceptar un cambio de tema.
He was willing to accept a change of subject.

Sam no estaba dispuesto a aceptar la alternativa.
He wasn’t willing to accept the alternative.

Ya no estoy dispuesta a aceptar migajas sentimentales.
I’m not willing to accept emotional scraps anymore.