Traduzione per "no despertado" a inglese

No despertado

• not awakened

Esempi di traduzione.

not awakened

El hijo del interfecto declaró que el 29 de mayo de 1985, a eso de las 2.30 horas de la mañana, fue despertado por su madre.
The deceased's son testified that, on 29 May 1985, at about 2.30 a.m., he was awakened by his mother.

El tribunal hizo caso omiso del testimonio de su madre de que la habían despertado los ruidos provenientes del sitio en que su hija fue violada.
The court disregarded her mother's testimony that she had been awakened by noise coming from where her daughter was raped.

Una vez que hubo despertado, la comunidad internacional ha dado pruebas de que puede avanzar en el fortalecimiento de la seguridad humana.
The international community, once awakened, has shown that it can indeed move to strengthen human security.

Sobre el Estado parte recae una gran responsabilidad, porque ha despertado las esperanzas de muchas personas.
The State party bore great responsibility, for it had awakened hope in many people.

Cada vez que la comunidad internacional cede a esta tentación, se ve bruscamente despertada por situaciones de degradación que no podemos sino encontrar espantosas.
Every time the international community gives in to this temptation it is rudely awakened by degenerating situations which we cannot but find shocking.

En las noches era despertado para verificar su presencia, lo que le dificultaba dormir.
At night, he was awakened for roll call, which made it hard to sleep.

El papel de la agricultura y el desarrollo rural ha despertado un interés renovado en el contexto de las crisis mundiales recientes.
65. In the context of the recent global crises, the role of agriculture and rural development has awakened renewed interest.

Hoy han despertado las naciones, y con al aumento de la conciencia pública, ya no se someten a la opresión y a la discriminación.
Today nations have been awakened and, with the increase in public awareness, they no longer submit to oppression and discrimination.

Se ha despertado la conciencia del público en lo que respecta a los derechos humanos y ha aumentado el interés por éstos a la luz de la influencia de la Constitución de 1992.
The public consciousness as regards human rights has been awakened and interest in human rights has increased in the light of the influence of the 1992 Constitution of the Republic of Ghana.

Pero no todos habían despertado.
But not all had awakened.

eso era lo que le había despertado.
that was what had awakened him.

¿Qué lo había despertado?
What had awakened him?

¿Me ha despertado algo?
Did something awaken me?

No, no se había despertado.
No, he hadn’t awakened her.

Algo le había despertado.
Something had awakened him.

¿Era eso lo que la había despertado?
Was that what had awakened her?

Algo la había despertado.
Something had awakened her.

Algo me había despertado.
Something had awakened me.