Traduzione per "no controlado" a inglese

No controlado

aggettivo

• leery
• uncontrollable

Esempi di traduzione.

leery aggettivo

—Tiene usted mejor memoria que yo —sugirió Archy, cauteloso, lleno de recelo, incapaz de quitarse de encima la sensación no solo de que estaba engañando a Nat Jaffe, subido allí arriba y dándose un atracón de gambas y halagos con toda clase de salsas picantes, sino también de que se estaba metiendo en un lío del que no iba a poder salir, de que lo iban a liar para que hiciera algo o para que aceptara algo que él no quería hacer ni aceptar, o por lo menos algo que no entendía, alguna clase de asunto controlado por Goode y Flowers que le iba a costar caro a Luther Stallings y quizá también a más gente.
“You have a better memory than I do,” Archy suggested, guarded, leery, unable to shake a feeling not just that he was stepping out on Nat Jaffe, up here dining on shrimp and flattery and all kinds of piquant sauces, but that he was in over his head, that he was going to be edged into doing something or agreeing to something that he did not want to do or agree to, into something at least that he did not understand, some kind of business being transacted by Goode and Flowers that would prove costly to Luther Stallings, maybe other people, too.

uncontrollable aggettivo

3. Combustión al aire libre no controlada
3. Uncontrolled openair burning

C. Distribución de campos de minas no controlados o no localizados
C. Distribution of uncontrolled or unmapped minefields

c) Combustión al aire libre no controlada
(c) Uncontrolled open air burning

133. Detener el despeje no controlado de tierras de labranza
133. Stop uncontrolled clearance of farmland.

Vertimiento no controlado de desechos en general
Uncontrolled dumping of general waste

b) Efectos posibles de los incendios no controlados
(b) Potential impacts of uncontrolled fires

Distribución de campos de minas no controlados o no localizados
Distribution of uncontrolled or unmapped minefields

Thorne encogió el hombro que no tenía controlado.
Thorne shrugged with the one uncontrolled shoulder.

Caería en una serie de impactos no controlados.
“It will all hit the planet, in a whole series of uncontrolled impacts.”

Sus movimientos se hicieron más bruscos, menos controlados.
His movements became rougher now, more uncontrolled.

—¿Se permitió tener un sueño efectivo no controlado?
“You let yourself have an uncontrolled effective dream?”

La desminiaturización incontrolada no requiere energía. Pero la desminiaturización controlada sí.
Uncontrolled deminiaturization takes no energy; it releases energy.

Finalmente enviaremos hembras, y machos no controlados que serán educados por los otros.
males will be sent down, and uncontrolled males, to be educated by the puppets.

—Viviane levanta la voz de nuevo y gesticula de forma cada vez menos controlada.
Viviane raises her voice further, gesticulating more and more uncontrollably.

16 Toda mi vida he pecado de cierta tendencia didáctica mal controlada.
Chapter 16 All my life I have retained a streak of uncontrolled didacticism.

Es algo que pasa diariamente, a veces incluso varias veces al día, de forma totalmente controlada.
If the travel is uncontrolled, it can happen every day, sometimes several times a day.

—Eso todavía nos deja un uno por ciento cayendo en impactos no controlados —dijo Kresh.
“That still leaves something like one percent of the comet coming down in uncontrolled impacts,” Kresh said.