Traduzione per "no cicatrizado" a inglese

No cicatrizado

• not healed

Esempi di traduzione.

not healed

Sin embargo, en el parte escrito solo se hizo constar una pequeña herida, ya casi cicatrizada, en la rodilla izquierda del autor.
However, according to the record of the forensic examination, only a small, already healing wound was found on the complainant's left knee.

Si bien Rwanda se está recuperando paulatinamente, las heridas de la guerra y el genocidio aún no han cicatrizado.
While Rwanda is steadily progressing along the path of recovery, the wounds of war and genocide have yet to heal.

Desde esta tribuna podrían recordarse otras muchas situaciones de crisis cuyas heridas no han cicatrizado; tan diversa es la labor de las Naciones Unidas.
Many other crisis situations where the wounds have not healed could be mentioned from this rostrum — so diverse is the work of the United Nations.

La Fiscalía observó la cicatriz de una antigua herida de cuchillo en la parte anterior de su pie izquierdo, y decidió enviarlo al Departamento de Medicina Legal, que elaboró un informe, en el que se mencionaron huellas de una antigua herida cicatrizada y otras cicatrices debidas a suturas quirúrgicas.
The Department of Public Prosecutions observed an old gash, which had healed, on the fore part of his left foot and decided to refer him to the Department of Forensic Medicine, which drew up a report that mentioned traces of an old cicatrized wound, as well as scars left by surgical sutures.

Años más tarde, algunos conservaban grandes heridas no cicatrizadas.
Years later, some still had serious wounds which had not yet healed.

34. El Presidente, a título personal, pregunta a la delegación de Rwanda si, a su juicio, el proceso de reconciliación nacional está llegando a su fin, y si han cicatrizado las heridas ocasionadas por el genocidio de 1994.
34. The Chairperson, speaking in his personal capacity, asked the delegation whether it thought the national reconciliation process was coming full circle and whether the wounds from the 1994 genocide had been healed.

Las heridas infligidas por la operación israelí en Gaza a principios de este año están lejos de haber cicatrizado, y, de hecho, todavía están sangrando.
The wounds caused by the Israeli operation in Gaza early this year are far from being healed and in fact are still bleeding.

Aunque las heridas de la guerra de Nagorno-Karabaj aun no han cicatrizado, Azerbaiyán está intentando comenzar una nueva guerra utilizando la propaganda del Estado y predicando el odio para incitar a una peligrosa "armenofobia" que ya ha accionado las alarmas a nivel internacional.
Although the wounds of the Nagorno-Karabakh war had not yet healed, Azerbaijan was trying to launch a new war, using State propaganda and preaching hatred to incite dangerous "Armenophobia" which had already set off alarm bells internationally.

Se ha aducido, sin embargo, que las solicitudes de reconocimientos médicos/forenses a menudo se pasaban por alto o se aplazaban hasta que las heridas quedaban en gran parte cicatrizadas.
It was alleged, however, that requests for medical/forensic examinations were often ignored or delayed until injuries had largely healed.

La incisión había cicatrizado.
The incision had healed.

La herida ya había cicatrizado.
The wound had already healed.

Y ha cicatrizado muy bien.
And it’s healed up very nicely.’

Su herida no ha cicatrizado aún.
“Your wound is not yet healed.”

En un par de semanas como mucho, estará cicatrizado.
It’ll heal in a couple of weeks.

—Está perfectamente cicatrizada, Alejandro.
It has healed perfectly, Alexander.

–No. La herida ha cicatrizado suficientemente.
"No. The wound is pretty well healed."

Las encías han cicatrizado maravillosamente.
The gums have healed beautifully.