Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En los hornos de cemento se pueden dar condiciones en las que los desechos no se destruyan adecuadamente si no se introducen correctamente o los niveles de oxígeno son demasiado bajos.
Conditions can arise in cement kilns where wastes are not destroyed adequately if they are not introduced properly or available oxygen levels are too low.
Las zonas muertas guardan relación con los episodios, cada vez más frecuentes, de mareas rojas, que son episodios de gran mortandad de peces y mamíferos marinos causados por las toxinas que se acumulan en su medio cuando los niveles de oxígeno disminuyen.
Dead zones are linked with increasingly frequent outbreaks of red tides, where mass mortality events of fish and marine mammals are caused by toxin build-ups owing to lower oxygen levels in their environment.
Si el nivel de oxígeno en la zona de las muestras es demasiado bajo como para sostener una combustión, se obtendrá posiblemente una lectura negativa.
If the oxygen level within the sample area is too low to support combustion, a negative reading may be obtained.
Los niveles de oxígeno disuelto son buenos, entre 2 y 8 mg por litro, y favorecen la vida acuática.
Dissolved oxygen levels are good, ranging from 2 to 8 milligrams per litre, and support aquatic life.
Las zonas muertas se vinculan con brotes cada vez más frecuentes de floraciones algales nocivas, en las que los acontecimientos de mortalidad masiva de peces y mamíferos marinos son causados por acumulaciones de toxinas debidas a los bajos niveles de oxígeno en su medio ambiente.
Dead zones are linked with increasingly frequent outbreaks of harmful algal blooms, where mass mortality events of fish and marine mammals are caused by toxin build-ups owing to lower oxygen levels in their environment.
La contaminación del agua por efluentes domésticos e industriales puede también reducir los niveles de oxígeno en lagos y ríos, contaminar los suministros alimentarios, causar la floración de algas tóxicas, matar o dañar plantas y animales acuáticos y degradar los ecosistemas acuáticos.
Water pollution by household and industrial effluent can also reduce oxygen levels in lakes and rivers, contaminate food supplies, cause toxic algae blooms, kill or harm aquatic plants and animals and degrade aquatic ecosystems.
61. Entre los impactos de la contaminación figuran la formación en los océanos de zonas hipóxicas, en las que los niveles de oxígeno en el agua superficial ya no permiten que se mantenga la vida.
61. The impacts of pollution include the formation of hypoxic zones in the oceans, where oxygen levels in surface water can no longer support life.
A veces pueden producirse concentraciones densas de macrofauna y megafauna en la base de las zonas de mínimo de oxígeno en las que es abundante el material orgánico y los niveles de oxígeno son lo suficientemente elevados como para que sobreviva un mayor número de animales.
Sometimes, dense aggregations of macrofauna and megafauna can occur at the base of EOMZs where organic material is plentiful and oxygen levels are sufficiently elevated for more animals to survive.
La reducción en los niveles de oxígeno se debe probablemente a fangos, al crecimiento desmesurado de fitoplancton que consume oxígeno como consecuencia de la descarga en las aguas costeras de grandes cantidades de fósforo y nitrógeno procedentes de actividades terrestres, y la destrucción de tierras mareales y playas por proyectos de recuperación de tierras.
Sludge, disproportionate growth of oxygen-consuming phytoplanktons resulting from large amounts of phosphorus and nitrogen released into the coastal waters from land-based activities and destruction of tidelands and beaches by land reclamation projects are the probable causes of reduced oxygen levels.
Tanto el cambio climático como la contaminación han contribuido a crear zonas muertas en el mar, cuyo nivel de oxígeno superficial es extremadamente bajo y ya no permite que haya vida.
Both climate change and pollution have contributed to dead zones in the ocean, where oxygen levels in surface water are extremely low and can no longer support wildlife.
– Los niveles de oxígeno todavía están menguados -le susurró-. Tenemos que esperar.
Whispering, he said, “The oxygen levels are still depleted. We have to wait.”
Naturalmente, el nivel del oxígeno en la sangre desciende y el corazón se acelera.
Naturally the oxygen level in the blood drops, and naturally the heart speeds up.
Comprobé el nivel de oxígeno el la botella y el funcionamiento de los reguladores y me lo coloqué a la espalda.
I checked the oxygen level in the tank and the regulators and put it on my back.
Allí los niveles de oxígeno en el aire eran muy bajos y los de dióxido de carbono eran altos.
Here oxygen levels in the air were very low, carbon dioxide high.
– Señor -respondió el técnico-, el nivel de oxígeno está en su límite más bajo en el Sector G.
“Sir,” the technician answered. “The oxygen level is bottoming out in Sector G.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test