Esempi di traduzione.
- Concede o niega la autorización para:
Grants or refuses authorization for:
Se les niega todo tipo de regularización.
They are refused any opportunity to resolve the situation.
La pareja se niega a usar el preservativo
Partner refuses to wear one
Se niega sistemáticamente atención médica.
Medical care is systematically refused.
La República de Croacia se niega obstinadamente a:
It stubbornly refuses to:
Kinshasa se niega.
Kinshasa refuses.
Rwanda se niega a marcharse.
Rwanda refuses to go away.
El Iraq se niega a abordar esta cuestión.
Iraq refuses to address this matter.
No se niega la ciudadanía por motivos políticos.
Citizenship is not refused for political reasons.
Me niego a aceptar ese futuro.
I refuse to accept that future.
Me niego a sentir miedo, me niego a la derrota.
I refused fear, I refused defeat.
Me niego totalmente, ¿comprende?, me niego totalmente.
I absolutely refuse. Understand that, I absolutely refuse.
Durante tres días, Mohan se niega a comer, se niega a hablar, se niega a salir de su celda.
For three days Mohan refuses to eat, refuses to speak, refuses to go out of his cell.
Me niego a tener la vista clavada, y me niego a enloquecer.
I refuse to look, and I refuse to go mad.
—Yo no me niego a nada.
“I’m not refusing anything.
—¿Y si ella se niega?
“And if she refuses?”