Traduzione per "ni comer ni beber" a inglese

Ni comer ni beber

• neither eat nor drink
• eat or drink

Esempi di traduzione.

neither eat nor drink

Pero ella no quiso ni comer ni beber, y dijo al leñador: —¿No dijiste que el niño fue encontrado en el bosque?
But she would neither eat nor drink, but said to the Woodcutter, 'Didst thou not say that the child was found in the forest?

eat or drink

20. Para ilustrar sus conceptos, utilizará la imagen del oso que, al igual que el hombre tiene necesidades: necesita comer y beber, necesita dormir, necesita una vivienda.
20. To illustrate his point, he used the example of a bear which, like man, had certain needs: he had to eat and drink, he had to sleep, and he needed a place to stay.

Esas medidas no le impedían mover las manos y los pies hasta cierto punto ni comer o beber.
These measures did not prevent him from moving his hands and feet to some extent or from eating or drinking.

No le dieron nada para comer o beber.
He was not given anything to eat or drink.

No podía mantenerse en pie y apenas podía hablar, comer o beber.
He could not stand and could hardly talk, eat or drink.

Juntos, débiles y poderosos, comparten necesidades humanas comunes como la necesidad de comer, de beber agua, de protegerse de los elementos, de soñar, de amar, de reír, de jugar y de vivir.
Together, the powerful and the disempowered share the common human needs to eat, to drink water, to be protected from the elements, to dream, to love, to laugh, to play, and to live.

Algunos días se habrían visto forzados a elegir entre comer y beber.
On certain days they were obliged to choose between eating and drinking.

La ingestión se produce por contacto de mano a boca, como al comer o beber alimentos o agua contaminados.
Ingestion results from hand to mouth contact, including eating or drinking contaminated food and water.

Nada para comer o beber.
Nothing to eat or drink.

¡Sin nada que comer ni beber!
Nothing to eat and drink!

No tenía nada para comer o beber;
He had nothing to eat or drink;

No puedo comer ni beber.
I can’t eat or drink.

Necesitaríamos comer y beber.
We would eat and drink.

Obedecer es como comer y beber.
Obeying is like eating and drinking.

Comenzamos a comer y beber.
We began to eat and drink.

No suelo comer ni beber.
I usually don’t eat or drink.”

—¡No pienso comer ni beber nada!
“I will eat nothing, drink nothing!”